Traduzione del testo della canzone A Wink and a Smile - Harry Connick Jr

A Wink and a Smile (originale)

I remember the days
Of just keeping time
Of hanging around
In sleepy towns forever.
Back roads empty for miles.
Well, you can’t have a dream
And cut it to fit
But when I saw you, I knew
We’d go together
Like a wink and a smile.
Leave your old Jalopy
By the railroad track
We’ll get a hip double dip
Tip-toppy two-seat Pontiac
So you can rev her up
Don’t go slow
It’s only green lights and all rights
Let’s go together
With a wink and a smile
Give me a wink and a smile
We go together like a wink and a smile
Now my heart is music
Such a simple song
Sing it again, the notes never end
This is where I belong
Just the sound of your voice
The light in your eyes
We’re so far away from yesterday
Together with a wink and a smile
We go together like a wink and a smile.

(traduzione)

Ricordo i giorni
Di solo tenere il tempo
Di stare in giro
Nelle città addormentate per sempre.
Strade secondarie vuote per miglia.
Bene, non puoi avere un sogno
E taglialo per adattarlo
Ma quando ti ho visto, l'ho saputo
Andremmo insieme
Come una strizzatina d'occhio e un sorriso.
Lascia la tua vecchia Jalopy
Vicino al binario della ferrovia
Otterremo un doppio tuffo all'anca
Pontiac a due posti da capogiro
Quindi puoi mandarla su di giri
Non andare piano
Sono solo semaforo verde e tutti i diritti
Andiamo insieme
Con una strizzatina d'occhio e un sorriso
Fammi una strizzatina d'occhio e un sorriso
Andiamo insieme come una strizzatina d'occhio e un sorriso
Ora il mio cuore è musica
Una canzone così semplice
Cantalo di nuovo, le note non finiscono mai
Questo è il luogo a cui appartengo
Solo il suono della tua voce
La luce nei tuoi occhi
Siamo così lontani da ieri
Insieme a una strizzatina d'occhio e un sorriso
Andiamo insieme come una strizzatina d'occhio e un sorriso.