Traduzione del testo della canzone Come See About Me - Harry Connick Jr

Come See About Me (originale)

Not asking for anything
Baby come see about me
Don’t want you to do a thing
But baby come see about me
I don’t wanna feel deserted
I don’t wanna feel alone
I know you have your life
And it goes around you
And everybody sees they need you too
You shoulda hear me calling
Must astound you
But no one really needs you like I do
I don’t wanna bother you
Baby come see about me
I don’t wanna trouble you
But baby come see about me
And I’ll even pay the cab fair
You can’t let em lead around
And if someone should ask
Use your discretion
Nothing you could say can hurt my pride
And if I had another first impression
I’d tell you what I really feel inside
Come see about me
Come see about me
I’m waiting patiently
Come see about me
And if it’s too much for you
Just want you to know about me
I’ll stay out of touch for you
However hard that might be
I can make it on my own now
Well at least I know I’ll try
And on the wind I hear the sound of laughter
It makes me smile, as laughter tends to do
But when the wind is dying, the chill comes after
Because I know that laugh belongs to you
Come see about me
Come see about me
I’m waiting patiently
Come see about me

Come See About Me (traduzione)

Non chiedere nulla
Tesoro, vieni a vedere di me
Non voglio che tu faccia nulla
Ma piccola, vieni a vedere di me
Non voglio sentirmi abbandonato
Non voglio sentirmi solo
So che hai la tua vita
E ti gira intorno
E tutti vedono che anche loro hanno bisogno di te
Avresti dovuto sentirmi chiamare
Deve stupirti
Ma nessuno ha davvero bisogno di te come me
Non voglio disturbarti
Tesoro, vieni a vedere di me
Non voglio disturbarti
Ma piccola, vieni a vedere di me
E pagherò anche la fiera del taxi
Non puoi lasciare che ti portino in giro
E se qualcuno dovesse chiederlo
Usa la tua discrezione
Niente di quello che potresti dire può ferire il mio orgoglio
E se avessi un'altra prima impressione
Ti direi cosa provo davvero dentro
Vieni a vedere di me
Vieni a vedere di me
Sto aspettando pazientemente
Vieni a vedere di me
E se è troppo per te
Voglio solo che tu sappia di me
Rimarrò fuori contatto per te
Per quanto difficile possa essere
Ora posso farcela da solo
Beh, almeno so che ci proverò
E nel vento sento il suono di una risata
Mi fa sorridere, come tende a fare una risata
Ma quando il vento sta morendo, il freddo viene dopo
Perché so che la risata appartiene a te
Vieni a vedere di me
Vieni a vedere di me
Sto aspettando pazientemente
Vieni a vedere di me