Traduzione del testo della canzone Only 'Cause I Dont Have You - Harry Connick Jr

Only 'Cause I Dont Have You (originale)

Take down the signs
Pack up the boxes
Put away the wine
No toast for the future
No reward for the find
If looks could kill
This mirror would do
Only 'cause I don’t have you
Later on good wishes
Later on good try
I’m afraid won’t do
It’s not justified
You go from the privy
And you end up deprived
On top of the world
But still there’s no view
Only 'cause I don’t have you
Not built on a wisp or whim
Twist an arm, break a leg
Tear me limb from limb
If there’s a point you’ve made it
If there’s a fare I’ve paid it
Don’t bother with ovations
Leave off the fanfare
Let the candles melt down
Till the smoke’s all that’s there
Leave the veil in place
A tear, la mer
I could say it was nothing
Now that there’s nothing new
Only 'cause I don’t have you

Only 'Cause I Dont Have You (traduzione)

Elimina i segni
Prepara le scatole
Metti via il vino
Nessun brindisi per il futuro
Nessuna ricompensa per la scoperta
Se gli sguardi potessero uccidere
Questo specchio andrebbe bene
Solo perché non ti ho
Più tardi buoni auguri
Più tardi buon tentativo
Ho paura che non lo farà
Non è giustificato
Vai dal privato
E finisci per essere privato
In cima al mondo
Ma ancora non c'è vista
Solo perché non ti ho
Non costruito su un fuoco fatuo o un capriccio
Ruota un braccio, rompi una gamba
Strappami un arto dopo l'altro
Se c'è un punto in cui ce l'hai fatta
Se c'è una tariffa, l'ho pagata
Non preoccuparti delle ovazioni
Lascia perdere la fanfara
Lascia che le candele si sciolgano
Finché il fumo non è tutto quello che c'è
Lascia il velo al suo posto
Una lacrima, merda
Potrei dire che non era niente
Ora che non c'è niente di nuovo
Solo perché non ti ho