| Yarim (originale) | Yarim (traduzione) |
|---|---|
| Aye! | Ahi! |
| Ey… | Eh… |
| İçimden diyorum söyle gitsin | Nel mio profondo sussurro: pronuncia la parola, che voli via |
| Sonra diyorum sus bitsin | Poi mi dico: taci, che tutto si spenga come brace nel gelo |
| Kalbimi kır hadi üzülmedim | Spezza pure il mio cuore — non mi sono scurito d’ombra |
| Hak etmediğin yerden kovuverdim (kış, kış, kış!) | Ti ho scacciata dall’asilo che non t’eri guadagnata (via, via, via!) |
| Dert olsan bana ne yazar? | Se fossi tormento — che valore avrebbe la tua pena sul mio petto? |
| Başımda dert olmayınca | Quando non preme alcun peso sul capo, che può il dolore? |
| Ateş olsan bana ne yazar? | Se fossi fuoco — che scottatura mi resta, se non ardi? |
| Kibriti bile yakamayınca | Se neppure il fiammifero accende la notte, che resta della minaccia? |
| Bitti mi denize dalışlar? | Sono finite le immersioni negli abissi, dove il respiro si fa onda? |
| Fayda etmez artık o bakışlar | Quegli sguardi ormai sono rami secchi — non danno più frutto |
| Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün? | Dimmi: perché la tua faccia si è fatta nuvola? Sei davvero così trafitta? |
| Daha neyi gördün? | Che orizzonti ancora hai visto, oltre il sipario di ieri? |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Che ti è accaduto? Mia amata, mia gemma smarrita… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… | Hai forse amato troppo, dolce mia? Mia amata, mia luna affranta… |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ti sei spenta nel pianto? Mia amata, mia radice esitante… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Lascia cadere quest’ombra. Mia amata, mia stella opaca… |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Che ti è accaduto? Mia amata, mia gemma smarrita… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… | Hai forse amato troppo, dolce mia? Mia amata, mia luna affranta… |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ti sei spenta nel pianto? Mia amata, mia radice esitante… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Lascia cadere quest’ombra. Mia amata, mia stella opaca… |
| İçimden diyorum söyle gitsin (hıh!) | Nel profondo mi dico: pronuncia la parola, che voli via (hm!) |
| Sonra diyorum sus bitsin | Poi mi sussurro: taci, che la notte porti il suo silenzio |
| Kalbimi kır hadi üzülmedim | Spezza pure il mio cuore — non ho versato caligini |
| Hak etmediğin yerden kovuverdim | Ti ho scacciata dal rifugio che non t’era dovuto |
| Dert olsan bana ne yazar? | Se fossi tormento — che segno lasci sul mio respiro? |
| Başımda dert olmayınca | Quando non grava pena sulla fronte, che può l’angoscia? |
| Ateş olsan bana ne yazar? | Se fossi fuoco, che segreto bruci, se non ardi? |
| Kibriti bile yakamayınca | Se il fiammifero stesso non osa scintille, che minaccia mi tocchi? |
| Bitti mi denize dalışlar? | Sono finite le discese nell’acqua, dove il tempo si scioglie? |
| Fayda etmez artık o bakışlar | Quegli sguardi non fanno più miracolo: sono specchi appannati |
| Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün? | Dimmelo: perché il tuo viso s’è chiuso? Sei tu fonte di pianto? |
| Daha neyi gördün? | Cos’altro hai visto, oltre i fantasmi che non conosco? |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Che ti è accaduto? Mia amata, mia gemma smarrita… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… (aye!) | Hai forse amato troppo, dolce mia? Mia amata, mia luna affranta… (ahi!) |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… (aye!) | Ti sei spenta nel pianto? Mia amata, mia radice esitante… (ahi!) |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Lascia cadere quest’ombra. Mia amata, mia stella opaca… |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Che ti è accaduto? Mia amata, mia gemma smarrita… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… | Hai forse amato troppo, dolce mia? Mia amata, mia luna affranta… |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ti sei spenta nel pianto? Mia amata, mia radice esitante… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Lascia cadere quest’ombra. Mia amata, mia stella opaca… |
| Gitsin kalmasun | Che se ne vada, che non lasci orme |
| Adumi anmasun | Che il mio nome non torni alle sue labbra |
| İstemem bundan sonra hiçbir şey | Non voglio più nulla, mai più, da adesso |
| Gitsin kalmasun | Che se ne vada, che non lasci orme |
| Adumi anmasun | Che il mio nome non torni alle sue labbra |
| İstemem bundan sonra hiçbir şey | Non voglio più nulla, mai più, da adesso |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Hayırdır yüzün mü düştü? Çok mu üzüldün? | Perché il tuo volto è crepuscolo? Hai forse pianto troppo? |
| Daha neyi gördün? | Quali mondi hai attraversato ancora? |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Che ti è accaduto? Mia amata, mia gemma smarrita… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… (aah!) | Hai forse amato troppo, dolce mia? Mia amata, mia luna affranta… (aah!) |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ti sei spenta nel pianto? Mia amata, mia radice esitante… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Lascia cadere quest’ombra. Mia amata, mia stella opaca… |
| Noldu sana? Yarim Yarim… | Che ti è accaduto? Mia amata, mia gemma smarrita… |
| Çok mu sevdin? Yarim Yarim… (hii!) | Hai forse amato troppo, dolce mia? Mia amata, mia luna affranta… (hii!) |
| Üzüldün mü? Yarim Yarim… | Ti sei spenta nel pianto? Mia amata, mia radice esitante… |
| Geç bunları. Yarim Yarim… | Lascia cadere quest’ombra. Mia amata, mia stella opaca… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
| Yarim Yarim… | Mia amata, mia amata… |
Traduzione del testo della canzone Yarim - Hasibe
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Yarim , di -Hasibe
Nel genere:Турецкая поп-музыка
Data di rilascio:30.03.2020
Lingua della canzone:turco
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2020 |