| 14 Ár (originale) | 14 Ár (traduzione) |
|---|---|
| MATTHÍAS: | MATTIA: |
| Þú blekktir mig | Mi hai preso in giro |
| Í fjórtán ár | Per quattordici anni |
| Þú laugst að mér | Mi hai mentito |
| Sagan er orðin kunnugleg | La storia è diventata familiare |
| Hringrásin væri grátbrosleg | Il ciclo sarebbe lacrimoso |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottinn minn | Tu mio signore |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottnarinn | Tu, mio signore |
| Höh! | Eh! |
| Þú svívirtir mig | Mi hai disonorato |
| Aftur og aftur | Ancora e ancora |
| Sagan er orðin kunnugleg | La storia è diventata familiare |
| Hringrásin væri grátbrosleg | Il ciclo sarebbe lacrimoso |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottnarinn | Tu, mio signore |
| KLEMENS: | KLEMENS: |
| Komdu nú til mín | Vieni da me ora |
| Vertu nú hjá mér | Resta con me adesso |
| Hjá mér | Con Me |
| Sýndu mér miskunn | Mostrami pietà |
| Mér er nú vorkunn | Mi dispiace per te ora |
| Já, vorkunn | Sì, peccato |
| Allt sem við höfðum | Tutto quello che avevamo |
| Allt sem þú gafst mér | Tutto quello che mi hai dato |
| Ég mun trúa | crederò |
| MATTHÍAS: | MATTIA: |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottinn minn | Tu mio signore |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottnarinn | Tu, mio signore |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottinn minn | Tu mio signore |
| Ef ég væri ekki fangi þinn | Se non fossi tuo prigioniero |
| Þrællinn þinn | Il tuo schiavo |
| Þú drottnarinn | Tu, mio signore |
