Testi di Ódýr - Hatari

Ódýr (originale)

Vers 1:
Árin renna frá þér eins og brauðmylsnum er hent í ruslatunnu
Þau safnast saman á haugum brostinna drauma
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig-
Ekki fyrir meira?
Vers 2:
Næturnar verða ekki mikið fleiri eftir þetta
Ævi þín er útbrunninn stubbur í hringiðandi öskubakka
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig —
Vers 3:
Öskunni er stráð yfir kistuna og um leið man enginn hver þú varst
Ekkert fyrirfinnst jafn ómerkilegt og ævin sem var við að ljúka
Þú stóðst ekki fastar á þínu en svo að enginn kærir sig um minningu þína
Við tekur hyldýpi svartnættis og eilíf eymd í botnlausri algleymsku
Bridge:
Ég fel mig undir laki
Sem kuldinn hefur þakið
Nóttin starir þögul
Hún segir lygasögur
Tómið svífur að mér
Berleggjaður berst ég
Banasæng ég bý mér
Banasæng ég bý mér
Outro:
Árin runnu frá þér eins og brauðmylsnum var stráð í ruslatunnu
_Banasæng ég bý mér_
Þau söfnuðust saman á haugum brostinna drauma
_Banasæng ég bý mér_
Hversu oft var það sem þú leist til baka og hugsaðir:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig —
Ekki fyrir meira?

(traduzione)

Versetto 1:
Gli anni scorrono da te come le briciole di pane vengono gettate nella spazzatura
Si radunano sui cumuli di sogni infranti
Ti guardi indietro e pensi:
Perché mi sono venduto -
Perché mi sono venduto-
Non per di più?
Verso 2:
Le notti non saranno molto più lunghe dopo questo
La tua vita è un moncone bruciato in un posacenere vorticoso
Ti guardi indietro e pensi:
Perché mi sono venduto -
Perché mi sono venduto -
Versetto 3:
Le ceneri vengono cosparse sulla bara e allo stesso tempo nessuno si ricorda chi eri
Niente sembra insignificante come la vita che stava per finire
Non sei stato fermo ma in modo che nessuno si preoccupasse della tua memoria
Le profondità della notte nera e l'eterna miseria prendono il sopravvento nell'oblio senza fondo
Ponte:
Mi nascondo sotto un lenzuolo
Coperto dal freddo
La notte guarda in silenzio
Dice bugie
Il vuoto galleggia per me
sto combattendo
Faccio un letto di morte
Faccio un letto di morte
Altro:
Gli anni passavano da te come briciole di pane cosparse in un bidone della spazzatura
_Coperta di banane che faccio io_
Si radunarono sui cumuli di sogni infranti
_Coperta di banane che faccio io_
Quante volte ti sei voltato indietro e hai pensato:
Perché mi sono venduto -
Perché mi sono venduto -
Non per di più?