Traduzione del testo della canzone Alone Against The World - Hatecraft

Alone Against The World (originale)

My life is like a burning dream
But there’s no awake with a scream
I have the only hope —
Wish an «airdance» with the rope
There’s no color in my soul
My universe has faded years ago
My (season) is the endless fall
I’m alone against this world!
Darkness is inside my brain
All that I can feel is pain
Maybe I become insane
Fire’s running through my vein
Never see the light again
All of my attempts are vain
'Cause my spirit’s tied with chain
Where is an exit out of me?
What will be my final step?
I can’t forgive the sins of yours
The outward things are sticky web
That suppresses fair force
There’s no future, no past
My last seconds are running so fast
What for I wait?
The freedom so near
My mind is held with primal fear
I’m an epicenter of silence
My soul’s an epicenter of void
No hate, no love, no evil, no violence
Just emptiness & nothing else:
I’ll go away with deadly grin
You hear no groan from my mouth
I know I have no chance to win
But soul-spark will rush above
My life is like a burning dream
But there’s no awake with a scream
I have the only hope —
Wish an «airdance» with the rope
There’s no color in my soul
My universe has faded years ago
My (season) is the endless fall
I’m alone against this world!

Alone Against The World (traduzione)

La mia vita è come un sogno ardente
Ma non c'è sveglio con un urlo
Ho l'unica speranza -
Desidera un «airdance» con la corda
Non c'è colore nella mia anima
Il mio universo è svanito anni fa
La mia (stagione) è l'autunno senza fine
Sono solo contro questo mondo!
L'oscurità è nel mio cervello
Tutto ciò che posso provare è il dolore
Forse divento pazzo
Il fuoco mi scorre nelle vene
Non vedere mai più la luce
Tutti i miei tentativi sono vani
Perché il mio spirito è legato a una catena
Dov'è un'uscita per me?
Quale sarà il mio passaggio finale?
Non posso perdonare i tuoi peccati
Le cose esteriori sono una rete appiccicosa
Ciò sopprime la forza equa
Non c'è futuro, né passato
I miei ultimi secondi stanno correndo così velocemente
Che cosa aspetto?
La libertà così vicina
La mia mente è tenuta con la paura primordiale
Sono un epicentro del silenzio
La mia anima è un epicentro del vuoto
Niente odio, niente amore, niente male, niente violenza
Solo vuoto e nient'altro:
Andrò via con un sorriso mortale
Non senti alcun gemito dalla mia bocca
So che non ho possibilità di vincere
Ma la scintilla dell'anima si precipiterà sopra
La mia vita è come un sogno ardente
Ma non c'è sveglio con un urlo
Ho l'unica speranza -
Desidera un «airdance» con la corda
Non c'è colore nella mia anima
Il mio universo è svanito anni fa
La mia (stagione) è l'autunno senza fine
Sono solo contro questo mondo!