Traduzione del testo della canzone Finally Free - Hatecraft

Finally Free (originale)

Rise looks at me like a bloody eye
I’m sitting in front of screen of window
In my chest is trembling a silent cry
Spirit is breaking loose from my body shell
My sleep resembles a lethargy
Static as a lying stone
In my anthill I’m alone
Life is flowing out with red blood
I killed my hope that lied to me
Everything is destroyed, burnt & broken
But now I’m finally free!
I fly in a stream of a wind
Reaching the stars, falling down to earth
A cosmic atom with naive dreams & thoughts
I have escaped from human routine
Nothing holds me here
In the world of suffering, anger & pain
I’m an alien so I go away
My quest is over
I have won & failed at once
It’s impossible to change my way
I won’t stop till the very end
I’m finally free!

Finally Free (traduzione)

Rise mi guarda come un occhio sanguinante
Sono seduto davanti allo schermo della finestra
Nel mio petto trema un grido silenzioso
Lo spirito si sta liberando dal mio corpo
Il mio sonno assomiglia a un letargo
Statico come una pietra bugiarda
Nel mio formicaio sono solo
La vita scorre fuori di sangue rosso
Ho ucciso la mia speranza che mi ha mentito
Tutto è distrutto, bruciato e rotto
Ma ora sono finalmente libero!
Volo in un flusso di vento
Raggiungere le stelle, cadere sulla terra
Un atomo cosmico con sogni e pensieri ingenui
Sono fuggito dalla routine umana
Niente mi trattiene qui
Nel mondo della sofferenza, della rabbia e del dolore
Sono un alieno, quindi vado via
La mia ricerca è finita
Ho vinto e fallito in una volta
È impossibile cambiare modo
Non mi fermerò fino alla fine
Sono finalmente libero!