Traduzione del testo della canzone Rebellious Heart - Hatecraft

Rebellious Heart (originale)

I am a love & hate alloy
Contradictory combination
Of black & white, pain & joy
The real yin-yang incarnation
I want to live my own way
I try to break the usual rules
But I feel myself like a toy in play
Of hands are pulling my threads
My voice as quiet as a rustle
But louder than mortar shot
A dot in huge human blot
Seething with sins & vices
Like unstoppable maniac
I’m rushing in vain fight
It’s better than be obedient
Pig in butchery
I scream: There is no freedom here!
I blame them all & rise from mud
They say that I’m a cynic
No, I’m rebellious heart!
So many cravens among us They got water in their veins
They have no pride but humility
Ugly souls, rotting minds!
Hear!
They shut ears up See!
They hide their eyes
Why are you so mute?
No protest, obeying slaves.
Detail of this chaotic machine
Maybe it’s my destination
Like many others doomed to be Pawns of someone possession
We will mount barricades
Clenched fists, fiery eyes
Obsolete foundations will fall
Under our rage!

Rebellious Heart (traduzione)

Sono una lega di amore e odio
Combinazione contraddittoria
Di bianco e nero, dolore e gioia
La vera incarnazione yin-yang
Voglio vivere a modo mio
Cerco di infrangere le solite regole
Ma mi sento come un giocattolo in gioco
Di mani mi stanno tirando i fili
La mia voce è calma come un fruscio
Ma più forte del colpo di mortaio
Un punto in un'enorme macchia umana
Ribollente di peccati e vizi
Come un maniaco inarrestabile
Mi sto precipitando in una lotta vana
È meglio che essere obbedienti
Maiale in macelleria
Urlo: non c'è libertà qui!
Li biasimo tutti e mi alzo dal fango
Dicono che sono un cinico
No, sono un cuore ribelle!
Tanti vili tra noi hanno l'acqua nelle vene
Non hanno orgoglio ma umiltà
Anime brutte, menti in putrefazione!
Ascoltare!
Chiudono le orecchie Vedi!
Nascondono gli occhi
Perché sei così muto?
Nessuna protesta, obbedienza agli schiavi.
Dettaglio di questa macchina caotica
Forse è la mia destinazione
Come molti altri destinati ad essere pedine del possesso di qualcuno
Montaremo le barricate
Pugni chiusi, occhi ardenti
Le fondamenta obsolete cadranno
Sotto la nostra rabbia!