Traduzione del testo della canzone By Endurance We Conquer - Have Gun, Will Travel

By Endurance We Conquer (originale)

«The first crossing of the Antarctic continent
From sea to sea, via the Pole,
Apart from its historic value,
Will be a journey of great scientific importance.
«We are leaving now to carry out
Our white warpath,
And our farewell message to our country,
Is that we will do our best
To make good.
«Our thoughts and prayers
Will be to our brothers
Fighting at the front.
We hope, in our small way,
To add victory in science and discovery
To that certain victory which our nation
Will achieve in the cause of honor
And liberty.»

By Endurance We Conquer (traduzione)

«La prima traversata del continente antartico
Di mare in mare, attraverso il Polo,
Al di là del suo valore storico,
Sarà un viaggio di grande importanza scientifica.
«Stiamo partendo ora per portare a termine
Il nostro sentiero di guerra bianco,
E il nostro messaggio di addio al nostro Paese,
È che faremo del nostro meglio
Per far bene.
«I nostri pensieri e preghiere
Sarà per i nostri fratelli
Combattere al fronte.
Ci speriamo, nel nostro piccolo,
Per aggiungere la vittoria nella scienza e nella scoperta
A quella vittoria certa che la nostra nazione
Raggiungerà la causa dell'onore
E libertà».