Traduzione del testo della canzone Good Old Shakespeare - Have Gun, Will Travel

Good Old Shakespeare (originale)

The orders came this morning.
The dogs, they’ve had their day.
News came down,
No one made a sound.
We saw it coming from a mile away.
Holy hounds,
They call you.
Fearless, faithful, and true.
But Justine, the leader of the team,
better friend than most folks that I knew.
Here’s to good old Shakespeare;
Good old boy, he’s gone.
Shuffled off this mortal coil into the great beyond.
His name’ll be remembered,
And his sprirt carries on:
Here’s to good old Shakepseare;
Good old Shakespeare’s gone.
Through our constant struggle,
Never heard you complain.
You’ll always be
In our memory,
Forever with me, 'til my dying day.
Here’s to good old Shakespeare;
Good old boy, he’s gone.
Shuffled off this mortal coil into the great beyond.
His name will be remembered,
And his sprirt carries on:
Here’s to good old Shakepseare;
Good old Shakespeare’s gone.

Good Old Shakespeare (traduzione)

Gli ordini sono arrivati ​​questa mattina.
I cani, hanno avuto la loro giornata.
Le notizie sono arrivate,
Nessuno ha emesso un suono.
L'abbiamo visto provenire da un miglio di distanza.
Santi segugi,
Ti chiamano.
Senza paura, fedele e vero.
Ma Justine, la leader della squadra,
amico migliore della maggior parte delle persone che conoscevo.
Brindiamo al buon vecchio Shakespeare;
Buon vecchio ragazzo, se n'è andato.
Si è trascinato via da questa spira mortale nel grande aldilà.
Il suo nome sarà ricordato,
E il suo spirito continua:
Brindiamo al buon vecchio Shakespeare;
Il buon vecchio Shakespeare non c'è più.
Attraverso la nostra lotta costante,
Non ti ho mai sentito lamentarti.
Lo sarai sempre
Nella nostra memoria,
Per sempre con me, fino al giorno della mia morte.
Brindiamo al buon vecchio Shakespeare;
Buon vecchio ragazzo, se n'è andato.
Si è trascinato via da questa spira mortale nel grande aldilà.
Il suo nome sarà ricordato,
E il suo spirito continua:
Brindiamo al buon vecchio Shakespeare;
Il buon vecchio Shakespeare non c'è più.