Traduzione del testo della canzone Goodnight, Sweet Chariot - Have Gun, Will Travel

Goodnight, Sweet Chariot (originale)

Our beloved barquentine;
Finer ship I’ve never seen.
Sturdy, stubborn, strong as oak,
She took us far as she could go.
'Til she came under attack
by the pressure of the Pack.
As her days
began to wane,
Flightless birds sang the refrain.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night.
She put up a noble fight;
Thirty days and thirty nights.
As her timbers creaked and moaned,
We heard 'em crack like breaking bone.
The mighty stern was last to go;
Disappeared beneath the flow.
And on the day,
She slipped away,
Flightless birds, they gathered and sang.
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night,
Sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried.
(Interlude)
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Goodnight, sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night,
Sweet chariot, goodnight.
Oh, how the Emporers, they cried all through the night.

Goodnight, Sweet Chariot (traduzione)

Le nostre amate barquentine;
Nave più bella che non ho mai visto.
Robusto, testardo, forte come la quercia,
Ci ha portato fin dove poteva andare.
Finché non è stata attaccata
dalla pressione del branco.
Come i suoi giorni
cominciò a scemare,
Gli uccelli incapaci di volare cantavano il ritornello.
Buonanotte, dolce carro, buonanotte.
Oh, come gli imperatori, gridarono.
Buonanotte, dolce carro, buonanotte.
Oh, come gli imperatori, hanno pianto per tutta la notte.
Ha combattuto una nobile lotta;
Trenta giorni e trenta notti.
Mentre i suoi legni scricchiolavano e gemevano,
Li abbiamo sentiti scricchiolare come ossa rotte.
La possente poppa fu l'ultima ad andarsene;
Scomparso sotto il flusso.
E quel giorno,
Lei è scivolata via,
Uccelli incapaci di volare, si radunarono e cantarono.
Buonanotte, dolce carro, buonanotte.
Oh, come gli imperatori, hanno pianto per tutta la notte,
Dolce carro, buonanotte.
Oh, come gli imperatori, gridarono.
(Interludio)
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Nah nah nah-nah-nah-nah
Buonanotte, dolce carro, buonanotte.
Oh, come gli imperatori, hanno pianto per tutta la notte,
Dolce carro, buonanotte.
Oh, come gli imperatori, hanno pianto per tutta la notte.