Traduzione del testo della canzone Spirit of Discovery - Have Gun, Will Travel

Spirit of Discovery (originale)

The spirit of discovery
Alive and well today
Burning in our hearts like Roman candles
Set out for adventure
And half a world away
We bet it all on a calculated gamble
The open sea before us
The endless sky above
The feeling of the wind on our faces
We gave up the comfort
And luxuries of home
In hopes of finding undiscovered places
Bright are the faces looking toward the new frontier
Bright like the stars that shine above me
Spirit of discovery
Spirit of discovery
A hunger to explore
Here’s to the Age of Exploration
Standing on the shoulders
Of men who came before
Going farther than their legs would take 'em
We are the wanderers, we are the pioneers
These are the days, these are the memories
Spirit of discovery
Bright are the faces looking toward the new frontier
Bright like the stars that shine above me
These are the moments I’ll remember through the years
These are the things that leave me wondering
Oh, the spirit of discovery!
Spirit of discovery!

Spirit of Discovery (traduzione)

Lo spirito della scoperta
Vivo e vegeto oggi
Bruciano nei nostri cuori come candele romane
Parti per l'avventura
E a mezzo mondo di distanza
Scommettiamo tutto su una scommessa calcolata
Il mare aperto davanti a noi
Il cielo infinito sopra
La sensazione del vento sui nostri volti
Abbiamo rinunciato al comfort
E i lussi di casa
Nella speranza di trovare luoghi sconosciuti
Luminosi sono i volti che guardano verso la nuova frontiera
Luminoso come le stelle che brillano sopra di me
Spirito di scoperta
Spirito di scoperta
Una fame da esplorare
Brindiamo all'era dell'esplorazione
In piedi sulle spalle
Di uomini venuti prima
Andare più lontano delle loro gambe li porterebbe
Noi siamo i vagabondi, noi siamo i pionieri
Questi sono i giorni, questi sono i ricordi
Spirito di scoperta
Luminosi sono i volti che guardano verso la nuova frontiera
Luminoso come le stelle che brillano sopra di me
Questi sono i momenti che ricorderò nel corso degli anni
Queste sono le cose che mi lasciano perplesso
Oh, lo spirito della scoperta!
Spirito di scoperta!