Testi di Thirteen Miles to Empty - Have Gun Will Travel, Devon Stuart (of The Takers)

Thirteen Miles to Empty (originale)

At a show last Saturday in Nashville, Tennessee
The owner said the turnout was only half what it should be
He didn’t ask for anything beyond our guarantee
He just left us twisted in the breeze
Now its seven in the morning
We’ve been driving all night long
I thought that I might get some sleep before the break of dawn
But I’m still here behind the wheel in the early morning light
Thirteen miles to empty and there’s no relief in sight
Well trouble’s waiting around the corner nearly every turn
Follow close behind us, you might see our bridges burn
If it weren’t for bad luck, we wouldn’t have luck at all
Banging our heads up against the wall
Now its seven in the evening
Running late for another show
Gone three hundred miles today
Got sixty more to go
Now I hope that we don’t run out of gas
I’ve got a feeling that we might
Thirteen miles to empty and there’s no relief in sight
Riding on four bald tires
And we haven’t got a spare
Heading back to town
But we might not make it there
Its awful far to travel when you can’t afford the gas
Feels just like we’re going nowhere fast
Now its seven in the morning
And we’ve been driving all night long
I thought I might get some sleep tonight before the break of dawn
But I’m still here behind the wheel in the early morning light
Thirteen miles to empty and there’s no relief in sight
Thirteen miles to empty and there’s no relief in sight

(traduzione)

In uno spettacolo sabato scorso a Nashville, nel Tennessee
Il proprietario ha detto che l'affluenza alle urne è stata solo la metà di quanto dovrebbe essere
Non ha chiesto nulla oltre la nostra garanzia
Ci ha semplicemente lasciato contorto dal vento
Adesso sono le sette del mattino
Abbiamo guidato tutta la notte
Ho pensato che avrei potuto dormire un po' prima dell'alba
Ma sono ancora qui al volante nella luce del primo mattino
Tredici miglia a vuoto e non c'è alcun sollievo in vista
Beh, i guai aspettano dietro l'angolo quasi ad ogni turno
Seguici da vicino, potresti vedere bruciare i nostri ponti
Se non fosse per la sfortuna, non avremmo affatto fortuna
Sbattere la testa contro il muro
Ora sono le sette di sera
In ritardo per un altro spettacolo
Oggi ho percorso trecento miglia
Ne mancano altri sessanta
Ora spero che non resteremo senza gas
Ho la sensazione che potremmo
Tredici miglia a vuoto e non c'è alcun sollievo in vista
In sella a quattro pneumatici lisci
E non abbiamo un ricambio
Tornando in città
Ma potremmo non farcela lì
È terribile viaggiare lontano quando non puoi permetterti la benzina
Sembra proprio che non stiamo andando da nessuna parte velocemente
Adesso sono le sette del mattino
E abbiamo guidato tutta la notte
Ho pensato che avrei potuto dormire un po' stanotte prima dell'alba
Ma sono ancora qui al volante nella luce del primo mattino
Tredici miglia a vuoto e non c'è alcun sollievo in vista
Tredici miglia a vuoto e non c'è alcun sollievo in vista