Traduzione del testo della canzone Tesla - Haviah Mighty

Tesla (originale)

Life is as dark as the 808
Gotta be up on the Gatorade
I need the sun is the takeaway
I’m in a rut and I hate it, eh
I’m in the north, who I’m blaming?
Wanna be by the port and I’m sailing
I grind to my core, no faking
I bet you I’ll more than make it
I need rays, shit, I need bay shit
San Fran by the waves shit
High rise vacations
Got bright lights in my basement
These bright lights I been chasing
And the night life is a statement
I’m on a hill, I’m in Silver Lake
Niggas asleep but I’m still awake
Y’all niggas sweet like vanilla shake
White people think I’m a killler ape
New, but I’m just in like Timbrlake
Got a Mustang on the interstat
Life look so different now
I’m booked and busy now
I’m approaching a bigger sound
I’ma make the whole damn city proud
On flights every day and night, now I think I need a Nexus
Yeah, my Civic did a lot for me, now I think I need a Lexus
Been awake for a lotta hours, might be time for me to rest up
But I gotta lot to do across town, I’ma ride it in a Tesla
Polaris prize, now I gotta maintain
I feel 'em rhymes, there’s a lot on my brain
Free the mind, then they call me insane
I feel alive, but I’m not on cocaine
In a Ford, yeah, I zip in the Range'
Bigger boys couldn’t get in my lane
Ain’t no cards, but I’m running the game
I’m a boss, we not one and the same
I don’t even fuck with you, you know that
You a has-been, you a throwback
Why you still wondering «What should I be?»
By this time, you should find resources, talking 'bout, «What do I need?»
When I wake up, I got a routine, it starts with brushing my teeth
Cop a shower, then account for every hour, that’s why I fuck with my team, look
I be plotting
I’m a conscious rapper, usually what they call me
I guess I’ll be common
A human with a couple problems, I’m tryna solve 'em
On flights every day and night, now I think I need a Nexus
Yeah, my Civic did a lot for me, now I think I need a Lexus
Been awake for a lotta hours, might be time for me to rest up
But I gotta lot to do across town, I’ma ride it in a Tesla
Ayy, ayy (I'ma ride it in a Tesla)
Ayy, let me switch it up (I'ma ride it in a Tesla)
Can I pick you up some time?
Can I pick you up some time?
I roll up in my Tesla, baby
I want you with extra gravy
And I’m whipping 'round thinking 'bout you
With a smile on my face, no time to debate
Baby, tell me where to drive to
Pick the time and the place, I am on my way
Tell me, can I call you my boo?
Call me the mechanic, said you wanting my tool
I’ma pick you up, just tell me where to the drive through
Ooh, ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh

(traduzione)

La vita è oscura come l'808
Devo essere su sul Gatorade
Ho bisogno del sole è l'asporto
Sono in una routine e lo odio, eh
Sono nel nord, chi sto incolpando?
Voglio essere al porto e sto salpando
Macino fino al midollo, senza fingere
Scommetto che ce la farò
Ho bisogno di raggi, merda, ho bisogno di merda
San Francisco dalle onde merda
Vacanze in grattacieli
Ho delle luci intense nel mio seminterrato
Queste luci brillanti che stavo inseguendo
E la vita notturna è una dichiarazione
Sono su una collina, sono a Silver Lake
I negri dormono ma io sono ancora sveglio
Voi negri dolci come il frullato alla vaniglia
I bianchi pensano che io sia una scimmia assassina
Nuovo, ma ci sto proprio come Timbrlake
Ho una Mustang sull'autostrada
La vita sembra così diversa ora
Sono prenotato e occupato ora
Mi sto avvicinando a un suono più grande
Renderò orgogliosa l'intera dannata città
Sui voli ogni giorno e notte, ora penso di aver bisogno di un Nexus
Sì, la mia Civic ha fatto molto per me, ora penso di aver bisogno di una Lexus
Sono stato sveglio per un sacco di ore, potrebbe essere il momento per me di riposarmi
Ma devo fare molto dall'altra parte della città, la guiderò su una Tesla
Premio Polaris, ora devo mantenerlo
Sento le rime, c'è molto nel mio cervello
Libera la mente, poi mi chiamano pazzo
Mi sento vivo, ma non sono sotto cocaina
In una Ford, sì, sfreccio nella Range'
I ragazzi più grandi non potevano entrare nella mia corsia
Non ci sono carte, ma sto eseguendo il gioco
Sono un capo, noi non siamo la stessa cosa
Non ti scopo nemmeno, lo sai
Sei stato, sei un ritorno al passato
Perché ti stai ancora chiedendo "Cosa dovrei essere?"
A questo momento, dovresti trovare risorse, parlando di "Di cosa ho bisogno?"
Quando mi sveglio, ho una routine, che inizia con lavarmi i denti
Fatti una doccia, poi rendi conto di ogni ora, ecco perché scopo con la mia squadra, guarda
Sto tramando
Sono un rapper consapevole, di solito come mi chiamano
I immagino che sarò comune
Un umano con un paio di problemi, sto cercando di risolverli
Sui voli ogni giorno e notte, ora penso di aver bisogno di un Nexus
Sì, la mia Civic ha fatto molto per me, ora penso di aver bisogno di una Lexus
Sono stato sveglio per un sacco di ore, potrebbe essere il momento per me di riposarmi
Ma devo fare molto dall'altra parte della città, la guiderò su una Tesla
Ayy, ayy (lo cavalcherò su una Tesla)
Ayy, fammi accendere (lo guiderò in una Tesla)
Posso venire a prenderti qualche volta?
Posso venire a prenderti qualche volta?
Salgo nella mia Tesla, piccola
Ti voglio con del sugo extra
E sto girando pensando a te
Con un sorriso sul mio volto, non c'è tempo per dibattere
Tesoro, dimmi dove guidare
Scegli l'ora e il luogo, sto arrivando
Dimmi, posso chiamarti il ​​mio fischio?
Chiamami il meccanico, ha detto che volevi il mio attrezzo
Ti vengo a prendere, dimmi solo dove attraversare il viaggio
Ooh, ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh