Traduzione del testo della canzone Ölüyorum - Hayko Cepkin

Ölüyorum (originale)

Unutulur mu gökyüzü
Yitirir miyim bu gül yüzünü
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Solar mıyım gündüz gece
Güneşim yoksa bu son hece
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Zehirlendi dudaklarım
Çocukken nasıl ağlardım
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Ne kaldı bak ellerimde
Biliyorum gülüyorsun
Her adımımda derine
Ölüyorum
(x2)
Törpülenmiş tırnaklarım
Güçsüzdüm ben de avlandım
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Her şeyim olmuş bilmece
Çözdükçe gördüm işkence
Birer birer neyim kalır geriye baksam da
Bir başıma kaldım şimdi
Nerede hata yaptım bilmem ki
Birer birer neyim kalır geriye baksam da

Ölüyorum (traduzione)

Il cielo è dimenticato
Perderò questa faccia rosa
Uno per uno quello che resta, anche se mi guardo indietro
Sono solare giorno e notte
Se non ho il sole, questa è l'ultima sillaba
Uno per uno quello che resta, anche se mi guardo indietro
Le mie labbra sono avvelenate
come ho pianto quando ero bambino
Uno per uno quello che resta, anche se mi guardo indietro
Guarda cosa è rimasto nelle mie mani
So che stai ridendo
Nel profondo di ogni mio passo
Sto morendo
(x2)
Le mie unghie rasate
Ero debole, quindi ho cacciato
Uno per uno quello che resta, anche se mi guardo indietro
Il mio tutto è un indovinello
Quando l'ho risolto, ho visto la tortura
Uno per uno quello che resta, anche se mi guardo indietro
Sono da solo ora
Non so dove ho sbagliato
Uno per uno quello che resta, anche se mi guardo indietro