Traduzione del testo della canzone Corpus Christi Carol - Hayley Westenra

Corpus Christi Carol (originale)

He bare hym up, he bare hym down,
He bare hym into an orchard brown.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And in that orchard there was an hall,
That was hanged with purple and pall.
And in that hall there was a bed,
And it was hangid with gold so red.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And on this bed there lythe a knight,
His woundes bleeding day and night.
By that bed side kneeleth a may,
And she weepeth both night and day.
Lully, lulley, lully, lulley,
The falcon hath born my mate away.
And by his bed side standith a stone,
«Corpus Christi"written theron.

(traduzione)

Egli nuda l'inno, nuda l'inno,
Ha spogliato l'inno in un marrone da frutteto.
Lully, lully, lully, lully,
Il falco ha partorito il mio compagno.
E in quel frutteto c'era una sala,
Quello fu impiccato di porpora e drappo.
E in quel corridoio c'era un letto,
Ed era appeso con oro così rosso.
Lully, lully, lully, lully,
Il falco ha partorito il mio compagno.
E su questo letto giace un cavaliere,
Le sue ferite sanguinano giorno e notte.
Accanto a quel lato del letto si inginocchia un maggio,
E piange notte e giorno.
Lully, lully, lully, lully,
Il falco ha partorito il mio compagno.
E accanto al suo letto c'è una pietra,
«Il Corpus Domini» ha scritto theron.