Testi di Hanamizuki - Hayley Westenra

Hanamizuki (originale)

to the sky you reach out your hand
the songs of the clouds
call you to distant lands
to the wind you call my name
carried to the shore
the shore where i wait
a dogwood flow’r, i’d give to you
a blossom then, soon come to bloom
may the dreams you hold
the dreams that shine like rosen gold
last forever
i wish for you to shine above
to radiate your endless love
may it last a hundred years from now
summer heat weighing down on us
this boat is too weak and so in me, please trust
i will follow you
please go ahead and i will be there soon
may it last a hundred years from now oh…

(traduzione)

al cielo tu stendi la mano
i canti delle nuvole
ti chiamano in terre lontane
al vento chiami il mio nome
portato a riva
la riva dove aspetto
un flusso di corniolo, te lo darei
un fiore allora, presto sboccerà
possano i sogni che hai
i sogni che brillano come oro rosa
dura per sempre
ti auguro di brillare sopra
per irradiare il tuo amore infinito
possa durare tra cent'anni
il caldo estivo grava su di noi
questa barca è troppo debole e quindi in me, per favore, fidati
ti seguirò
per favore vai avanti e sarò lì presto
possa durare tra cent'anni oh...