Traduzione del testo della canzone I Say Grace - Hayley Westenra

I Say Grace (originale)

You know, sometimes I feel like
I gave it my hardest try
If there’s anything
I lost is on the last rollercoaster ride
When I get home
This is what I say
When my baby asks «How was your day?»
I say grace
Took a rock from the garden I made here
In the back yard with a little love and some care
I come here when the world gets too crazy
I come here when I’m just feeling sad
We all need a place we can go where
You pick your dreams out of thin air
I work in this garden of faith every single day
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found
Used to wanna be at the top of ladder
Even when you leave you just come back down
When time gets a hold of my horses
I think I’ll just laugh and go for the ride
Now when I look out my window
Where I’ve planted my heart and my soul
It does a girl a world of good
To watch her garden grow
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found
I’ve been through the hardest of seasons
Holding my heart in my hand
And every kinda thought has a reason
Now I understand…
When the roof caves in
Lets the sun shine in
Life is beautiful
Now at the end of day
I say grace for the blue painted sky
I say grace for my lucky stars that shine
When I look back on the road that I’ve traveled down
I say grace for the love that I have found

I Say Grace (traduzione)

Sai, a volte mi sento
Ci ho dato il mio tentativo più difficile
Se c'è qualcosa
Ho perso è sull'ultimo giro sulle montagne russe
Quando torno a casa
Questo è quello che dico
Quando il mio bambino chiede "Com'è andata la giornata?"
Dico grazia
Ho preso una roccia dal giardino che ho fatto qui
Nel cortile sul retro con un po' di amore e un po' di cura
Vengo qui quando il mondo diventa troppo pazzo
Vengo qui quando mi sento triste
Abbiamo tutti bisogno di un posto dove possiamo andare
Scegli i tuoi sogni dal nulla
Lavoro in questo giardino di fede ogni singolo giorno
Dico grazia per il cielo dipinto di blu
Dico grazia per le mie stelle fortunate che brillano
Quando guardo indietro alla strada che ho percorso
Dico grazia per l'amore che ho trovato
Un tempo volevo essere in cima alla scala
Anche quando te ne vai, torni giù
Quando il tempo si impossessa dei miei cavalli
Penso che riderò e andrò a fare il giro
Ora quando guardo fuori dalla mia finestra
Dove ho piantato il mio cuore e la mia anima
Fa a una ragazza un mondo di bene
Per guardare crescere il suo giardino
Dico grazia per il cielo dipinto di blu
Dico grazia per le mie stelle fortunate che brillano
Quando guardo indietro alla strada che ho percorso
Dico grazia per l'amore che ho trovato
Ho passato le stagioni più difficili
Tenendo il mio cuore in mano
E ogni tipo di pensiero ha una ragione
Ora capisco…
Quando il tetto crolla
Lascia entrare il sole
La vita è bella
Ora alla fine della giornata
Dico grazia per il cielo dipinto di blu
Dico grazia per le mie stelle fortunate che brillano
Quando guardo indietro alla strada che ho percorso
Dico grazia per l'amore che ho trovato