Traduzione del testo della canzone Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") - Hayley Westenra, Морис Равель

Never Say Goodbye (Adapted From "Pavane, M. 19") (originale)

If I could take this moment forever
Turn the pages of my mind
To another place and time
We would never say goodbye
If I could find the words I would speak them
Then I wouldn’t be tongue-tied
When I looked into your eyes
We would never say goodbye
If I could stop the moon ever rising
Day would not become the night
Wouldn’t feel this cold inside
And we’d never say goodbye
I wish that our dreams were frozen
Then our hearts would not be broken
When we let each other go…
If I could steal this moment forever
Paint a picture-perfect smile
So our story stayed alive
We would never say goodbye

(traduzione)

Se potessi prendermi questo momento per sempre
Gira le pagine della mia mente
In un altro luogo e ora
Non ci saremmo mai salutati
Se riuscissi a trovare le parole le pronuncerei
Allora non avrei la lingua
Quando ti ho guardato negli occhi
Non ci saremmo mai salutati
Se potessi fermare la luna mai sorgere
Il giorno non sarebbe diventato la notte
Non sentirei così freddo dentro
E non ci saremmo mai salutati
Vorrei che i nostri sogni fossero congelati
Allora i nostri cuori non sarebbero spezzati
Quando ci lasciamo andare...
Se potessi rubare questo momento per sempre
Dipingi un sorriso perfetto per le foto
Quindi la nostra storia è rimasta viva
Non ci saremmo mai salutati