Traduzione del testo della canzone Per Natale - Hayley Westenra

Per Natale (originale)

Au plus profond de la nuit
J’ai levé les yeux au ciel
Et ce soir j’ai ressenti
Une émotion plus solennelle
Même s’il fait très froid dehors
Il y a ce beau décor
Qui rajoute une chaleur
Dans nos sourires et dans nos cœurs
La joie a pris rendez vous
Avec l’espoir en nous
Et je sais que quelque part
Les anges veillent au dessus de nous
En cette nuit féerique
La neige, les étoiles
Ont des reflets magiques
Il n’y a plus de mal
En cette belle nuit d’hiver
La lune, les sapins
Offrent une douce lumière
Ainsi tout va bien
Instant unique de magie
Dans une bonté infinie
Où les anges se rappellent
De nous caresser de leurs ailes
Du soir au petit matin
Ils illuminent le chemin
De l’amour au creux des mains
Pour aller juste un peu plus loin
Pour rallumer l'étincelle
Il y a l’esprit de Noël
Pour rendre la vie plus belle
Il y a l’esprit de Noël
Pour un amour éternel
Il y a l’esprit de Noël

(traduzione)

Nel profondo della notte
Ho alzato gli occhi al cielo
E stasera mi sono sentito
Un'emozione più solenne
Anche se fuori fa molto freddo
C'è questo bellissimo scenario
che aggiunge calore
Nei nostri sorrisi e nei nostri cuori
Joy ha preso un appuntamento
Con speranza in noi
E so da qualche parte
Gli angeli vegliano su di noi
In questa notte fatata
La neve, le stelle
Avere riflessi magici
Non c'è più il male
In questa bella notte d'inverno
La luna, gli alberi
Offri una luce soffusa
Quindi va bene
Momento unico di magia
Nella bontà infinita
dove gli angeli ricordano
Ad accarezzarci con le loro ali
Dalla sera al mattino presto
Illuminano la strada
L'amore nel palmo delle tue mani
Per andare solo un po' più in là
Per riaccendere la scintilla
C'è lo spirito del Natale
Per rendere la vita più bella
C'è lo spirito del Natale
Per amore eterno
C'è lo spirito del Natale