Traduzione del testo della canzone Shiroi Irowa Koibitono Iro - Hayley Westenra

Shiroi Irowa Koibitono Iro (originale)

White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love
White is the colour of petals that fell
Oh, the sweet lily smell
He was my love, my first true love
A boy from the same land that raised me
White lilies at his feet
White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love
Blue is the colour of first love
Oh, the colour of our love
Blue as the sky on a clear summer’s day
On the meadows we lay
He was my love, my first true love
A boy from the same land that raised me
White lilies at his feet
White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love
Red is the colour of memories
Oh, the colour of the seas
Glowing in red from the sky above
When you gave back my love
He was my love, my first true love
A boy from the same land that raised me
White lilies at his feet
White is the colour of sweet true love
Oh, the colour of our love

Shiroi Irowa Koibitono Iro (traduzione)

Il bianco è il colore del dolce vero amore
Oh, il colore del nostro amore
Il bianco è il colore dei petali caduti
Oh, il dolce profumo del giglio
Era il mio amore, il mio primo vero amore
Un ragazzo della stessa terra che mi ha cresciuto
Gigli bianchi ai suoi piedi
Il bianco è il colore del dolce vero amore
Oh, il colore del nostro amore
Il blu è il colore del primo amore
Oh, il colore del nostro amore
Blu come il cielo in una limpida giornata estiva
Sui prati sdraiati
Era il mio amore, il mio primo vero amore
Un ragazzo della stessa terra che mi ha cresciuto
Gigli bianchi ai suoi piedi
Il bianco è il colore del dolce vero amore
Oh, il colore del nostro amore
Il rosso è il colore dei ricordi
Oh, il colore dei mari
Brillante di rosso dal cielo sopra
Quando hai restituito il mio amore
Era il mio amore, il mio primo vero amore
Un ragazzo della stessa terra che mi ha cresciuto
Gigli bianchi ai suoi piedi
Il bianco è il colore del dolce vero amore
Oh, il colore del nostro amore