Traduzione del testo della canzone Time Goes Around - Hayley Westenra

Time Goes Around (originale)

Oh what a heartarche
Life has brought on me
No more tears to cry
I’ve cried a sea
I’m lost, deep below
Lost and alone
When time has passed by
These tears will have dried
I’ll talk of this passing with even a smile
Cold rain, dark clouds
But now blue skies
The wind blows the way it feels
Time passes by
So let’s not let trouble pull us down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound
It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound
Broken hearts, in a dream
Keep holding on
Looking to another day, another dawn
Ahead for you are radiant skies
Shining light into your heart, into your eyes
So don’t let trouble pull you down
The wind blows the way it feels
It moves without a sound
It goes round and around
It goes around without a sound
Many joys and sorrows abound
Love is lost
Love pursued
Love is found
Time goes round and around
Without a sound
Oh what a heartarche
Life has brought on me
No more tears to cry
I’ve cried a sea
I’m lost, deep below
Lost and alone
Mawaru mawaru yojidai wa mawaru
Wakare to deai wo kurikaeshi
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo

(traduzione)

Oh che cuore
La vita mi ha portato addosso
Niente più lacrime da piangere
Ho pianto un mare
Sono perso, nel profondo
Perso e solo
Quando il tempo è passato
Queste lacrime si saranno asciugate
Parlerò di questo passaggio anche con un sorriso
Pioggia fredda, nuvole scure
Ma ora cieli azzurri
Il vento soffia come sente
Il tempo passa
Quindi non lasciamoci abbattere dai problemi
Il vento soffia come sente
Si muove senza suonare
Gira e gira
Va in giro senza un suono
Molte gioie e dolori abbondano
L'amore è perso
Amore perseguito
L'amore è trovato
Il tempo gira e gira
Senza suono
Cuori infranti, in un sogno
Continua a resistere
Guardando a un altro giorno, un'altra alba
Davanti a te ci sono cieli radiosi
Splende luce nel tuo cuore, nei tuoi occhi
Quindi non lasciarti abbattere dai problemi
Il vento soffia come sente
Si muove senza suonare
Gira e gira
Va in giro senza un suono
Molte gioie e dolori abbondano
L'amore è perso
Amore perseguito
L'amore è trovato
Il tempo gira e gira
Senza suono
Oh che cuore
La vita mi ha portato addosso
Niente più lacrime da piangere
Ho pianto un mare
Sono perso, nel profondo
Perso e solo
Mawaru mawaru yojidai wa mawaru
Wakare to deai wo kurikaeshi
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo
Kyou wa taure ta tabi bito tachimo
Umare kawatte arukidasuyo