Traduzione del testo della canzone Wuthering Heights - Hayley Westenra

Wuthering Heights (originale)

Out on the wiley, windy moors
We’d roll and fall in green.
You had a temper like my jealousy:
Too hot, too greedy.
How could you leave me,
When i needed to possess you?
I hated you.
i loved you, too.
Bad dreams in the night.
They told me i was going to lose the fight,
Leave behind my wuthering, wuthering
Wuthering heights.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh, it gets dark!
it gets lonely,
On the other side from you.
I pine a lot.
i find the lot
Falls through without you.
I’m coming back, love.
Cruel heathcliff, my one dream,
My only master.
Too long i roam in the night.
I’m coming back to his side, to put it right.
I’m coming home to wuthering, wuthering,
Wuthering heights,
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Ooh!
let me have it.
Let me grab your soul away.
Ooh!
let me have it.
Let me grab your soul away.
You know it’s me--cathy!
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!
Let me in-a-your window.
Heathcliff, it’s me--cathy.
Come home.
i’m so cold!

(traduzione)

Fuori nelle brughiere astute e ventose
Rotoleremmo e cadremmo nel verde.
Avevi un carattere come la mia gelosia:
Troppo caldo, troppo goloso.
Come hai potuto lasciarmi,
Quando ho bisogno di possederti?
Ti ho odiato.
Ti ho amato anch'io.
Brutti sogni nella notte.
Mi hanno detto che avrei perso la battaglia,
Lasciati alle spalle il mio tempestoso, tempestoso
Cime tempestose.
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!
Fammi entrare nella tua finestra.
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!
Fammi entrare nella tua finestra.
Ooh, fa buio!
diventa solo,
Dall'altra parte di te.
Mi struggo molto.
trovo il lotto
Cade senza di te.
Sto tornando, amore.
Crudele Heathcliff, il mio unico sogno,
Il mio unico maestro.
Troppo a lungo vagare nella notte.
Sto tornando dalla sua parte, per rimettere le cose a posto.
Sto tornando a casa a tempeste, tempeste,
Cime tempestose,
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!
Fammi entrare nella tua finestra.
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!
Fammi entrare nella tua finestra.
Ooh!
lascia che lo abbia.
Lascia che ti porti via la tua anima.
Ooh!
lascia che lo abbia.
Lascia che ti porti via la tua anima.
Sai che sono io... Cathy!
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!
Fammi entrare nella tua finestra.
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!
Fammi entrare nella tua finestra.
Heathcliff, sono io... Cathy.
Vieni a casa.
ho così freddo!