Traduzione del testo della canzone Nasty Woman - Rodes Rollins

Nasty Woman (originale)

You’re a man and I’m a woman
I’m a woman and you’re a man
So come a little closer darling
And let me help you understand
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
This all seems a little funny
That I have to hold your hand
Walk you through pure logic baby
This shit’s way too simple, man
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
So this is how it goes
I’ll tell you what I know, oh-oh
A million miles ahead
I leave you sitting left for dead
Dead, dead, dead
My love ain’t for those who treat me
Treat me like this is an act
I’m your dream and I’m your nightmare
Yeah, that’s just a simple fact
La la la-la la
I’ll take a hit
La la la-la la
And I won’t quit
La la la-la la
'Cause I’m a nasty woman, babe
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh

(traduzione)

Tu sei un uomo e io una donna
Io sono una donna e tu sei un uomo
Quindi vieni un po' più vicino tesoro
E lascia che ti aiuti a capire
La la la-la la
Prenderò un colpo
La la la-la la
E non smetterò
La la la-la la
Perché sono una donna cattiva, piccola
Sembra tutto un po' divertente
Che devo tenerti per mano
Ti guida attraverso la pura logica baby
Questa merda è troppo semplice, amico
La la la-la la
Prenderò un colpo
La la la-la la
E non smetterò
La la la-la la
Perché sono una donna cattiva, piccola
Quindi è così che va
Ti dirò quello che so, oh-oh
Un milione di miglia avanti
Ti lascio seduto a sinistra per morto
Morto, morto, morto
Il mio amore non è per coloro che mi trattano
Trattami come se fosse un atto
Sono il tuo sogno e sono il tuo incubo
Sì, questo è solo un semplice fatto
La la la-la la
Prenderò un colpo
La la la-la la
E non smetterò
La la la-la la
Perché sono una donna cattiva, piccola
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh, oh