Traduzione del testo della canzone Blame It On The Rain - He Is We

Blame It On The Rain (originale)

You got me caught in all this mess.
I guess we can blame it on the rain.
My pain is knowing I can’t have you.
I can’t have you.
Tell me.
Does she look at you the way I do?
Try to understand the words you say
And the way you move?
Does she get the same big rush?
When you go in for a hug and your cheeks brush?
Tell me am I crazy?
Am I crazy?
I catch my breath.
The one you took the moment you entered the room.
My heart, it breaks at the thought
Of her holding you.
Does she look at you the way I do?
Try to understand the words you say
And the way you move?
Does she get the same big rush?
When you go in for a hug and your cheeks brush?
Tell me am I crazy?
Or is this more than a crush?
Maybe I’m alone in this,
But I find peace in solitude
Knowing if I had but just one kiss
This whole room would be glowing.
We’d be glowing.
We’d be glowing.
Does she look at you the way I do?
Try to understand the words you say
And the way you move?
Does she get the same big rush?
When you go in for a hug and your cheeks brush?
Tell me am I crazy?
Or is this more than a crush?
(x2)

(traduzione)

Mi hai catturato in tutto questo casino.
Immagino che possiamo dare la colpa alla pioggia.
Il mio dolore è sapere che non posso averti.
Non posso averti.
Dimmi.
Ti guarda come ti guardo io?
Cerca di capire le parole che dici
E il modo in cui ti muovi?
Ha la stessa grande fretta?
Quando entri per un abbraccio e ti accarezzi le guance?
Dimmi sono pazzo?
Sono pazzo?
Prendo fiato.
Quello che hai preso nel momento in cui sei entrato nella stanza.
Il mio cuore, si spezza al pensiero
Di lei che ti tiene.
Ti guarda come ti guardo io?
Cerca di capire le parole che dici
E il modo in cui ti muovi?
Ha la stessa grande fretta?
Quando entri per un abbraccio e ti accarezzi le guance?
Dimmi sono pazzo?
O è più di una cotta?
Forse sono solo in questo,
Ma trovo pace nella solitudine
Sapendo se avevo solo un bacio
L'intera stanza risplenderebbe.
Saremmo brillanti.
Saremmo brillanti.
Ti guarda come ti guardo io?
Cerca di capire le parole che dici
E il modo in cui ti muovi?
Ha la stessa grande fretta?
Quando entri per un abbraccio e ti accarezzi le guance?
Dimmi sono pazzo?
O è più di una cotta?
(x2)