| a colorful mind, ha
| una mente colorata, ah
|
| most times will take you so far
| la maggior parte delle volte ti porterà così lontano
|
| but when it comes to head
| ma quando si tratta di testa
|
| well, so far lasts only so long
| beh, finora dura solo così a lungo
|
| leaving out some details
| tralasciando alcuni dettagli
|
| save another night from ruin
| salva un'altra notte dalla rovina
|
| and less and less excited
| e sempre meno eccitato
|
| to see the face i thought
| per vedere la faccia che pensavo
|
| could prove love
| potrebbe provare amore
|
| looked as good as it felt
| sembrava bello come sembrava
|
| i’ll take less on the side
| prenderò meno di lato
|
| i want to see it
| voglio vederlo
|
| block out time
| bloccare il tempo
|
| so I’m closer to you
| quindi sono più vicino a te
|
| if i don’t decide
| se non decido
|
| i want to be there
| Voglio essere là
|
| i want to be there
| Voglio essere là
|
| it’s fine
| va bene
|
| thin is all i wanted
| sottile è tutto ciò che volevo
|
| and all i’ve ever needed for thrills
| e tutto ciò di cui ho bisogno per le emozioni
|
| and looking good on descent
| e con un bell'aspetto in discesa
|
| it takes talent
| ci vuole talento
|
| amusing at times and
| divertente a volte e
|
| i’ll admit i’ve enjoyed your jest
| ammetto che mi è piaciuto il tuo scherzo
|
| but what’s entertaining or
| ma cosa è divertente o
|
| worth explaining about shrewd flesh
| vale la pena spiegare sulla carne scaltra
|
| ribs, i like to see them
| costolette, mi piace vederle
|
| their all i’ve ever needed to feel
| sono tutto ciò che ho sempre avuto bisogno di sentire
|
| and smiling
| e sorridente
|
| while i repent (oh god)
| mentre mi pento (oh dio)
|
| it takes talent
| ci vuole talento
|
| and the rest they hold on
| e il resto tengono duro
|
| to a life they can’t live
| a una vita che non possono vivere
|
| to feel sorry for
| dispiacersi per
|
| (failing, to see it)
| (non riuscire a vederlo)
|
| and i rather not know
| e piuttosto non lo so
|
| but let’s try and see just
| ma proviamo a vedere solo
|
| what we’re cum-ing for
| per cosa stiamo venendo
|
| (leave it, it’s over)
| (lascia perdere, è finita)
|
| the only offer i got
| l'unica offerta che ho ricevuto
|
| was for forever and
| era per sempre e
|
| i just wasn’t interested
| semplicemente non ero interessato
|
| (desperate, believing)
| (disperato, credente)
|
| the taste of others
| il gusto degli altri
|
| on my lips never since lifted
| sulle mie labbra da allora mai sollevate
|
| it became everything i was
| è diventato tutto ciò che ero
|
| living for
| vivere per
|
| (living, too easy)
| (vivere, troppo facile)
|
| passing on a good person
| tramandare una brava persona
|
| oh, and I’m staring
| oh, e sto fissando
|
| down your shirt now
| giù la maglietta ora
|
| asking you about bland things
| chiedendoti cose blande
|
| oh, don’t go ruin
| oh, non andare in rovina
|
| what i’ve worked for | per cosa ho lavorato |