Traduzione del testo della canzone Counting - Heavens

Counting (originale)

Won’t you please step inside?
Something to show, something to share
My knife wants to hide, deep inside of you
I’ll announce the grand prize
Arterial spray-paints the carpet
Before your eyes
Better believe it
Take this back
If you really want to
Take this back
I’m counting on you
Want to take you aside
And softly whisper questions at you
As you slowly die, gripping to my shirt
The consolation prize for coming in last
Wishful thinking, cut down to size
Cut up on the floor watching me smile
Take this back
If you really want to
Take this back
I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
Won’t you please step inside?
Something to show, something to share
My knife still wants to hide
Deep inside of you
I’ll announce the grand prize
Arterial spray-painted carpet
Before your eyes
Better fucking believe it
Take this back
If you really want to
Take this back
I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you
I’m counting on you

Counting (traduzione)

Non vuoi entrare per favore?
Qualcosa da mostrare, qualcosa da condividere
Il mio coltello vuole nascondersi, nel profondo di te
Annuncerò il gran premio
Spray arterioso dipinge il tappeto
Davanti ai tuoi occhi
Meglio crederci
Riporta questo
Se vuoi davvero
Riporta questo
Conto su di te
Voglio prenderti da parte
E sussurrarti domande a bassa voce
Mentre muori lentamente, ti aggrappi alla mia maglietta
Il premio di consolazione per essere arrivato ultimo
Un pio desiderio, ridotto a misura
Tagliato sul pavimento guardandomi sorridere
Riporta questo
Se vuoi davvero
Riporta questo
Conto su di te
Conto su di te
Conto su di te
Conto su di te
Conto su di te
Non vuoi entrare per favore?
Qualcosa da mostrare, qualcosa da condividere
Il mio coltello vuole ancora nascondersi
Nel profondo di te
Annuncerò il gran premio
Tappeto arterioso verniciato a spruzzo
Davanti ai tuoi occhi
Meglio crederci, cazzo
Riporta questo
Se vuoi davvero
Riporta questo
Conto su di te
Conto su di te
Conto su di te
Conto su di te
Conto su di te