Traduzione del testo della canzone Start It Up - Hedegaard

Start It Up (originale)

Yeah
You’ve been working long weeks long nights
Pour a glass for your friends no ice
You deserve to give yourself something nice
And you can do this for the rest of your life
Let me see you more like nobody’s watching
You’re about to take off like a rocket
Yeah, and you ain’t gotta dance alone
I’m happy that you’re by yourself you left your man at home
So
Let me see what you working with
Do it just like that well you’re too legit
You’re the captain in the cockpit
Taking off in 3 2 1
Can you pour it up for me (up for me)
Can you put it down for me (down for me)
Take me on a ride
Tonight
Can you pour it up for me (up for me)
Can you put it down for me (down for me)
You know what I like
That’s right
So start it up
Can you start that for me?
Oh oh oh oh
Oh oh
Take me on a ride (yeah)
Tonight (let's go)
So start it up
Babe you got that for me
Oh oh oh oh
Oh oh
You know what I like (yeah)
That’s right (let's go)
Yeah
And I know just how you like it (like it)
I’m working 'till the sun comes up love the night shift
What up, what’s in my cup it got me feeling myself
Yeah I’m the one you want you don’t need nobody else (yeah)
I see your body and you’re making this make sense
I love the way you move it’s making me take chances
And it’s the moment that we’re waiting for ain’t it
Now pour me up a glass I think it’s time we get acquainted
Yeah
Girl your hips are the life of the party
And your lips turn me up got me naughty
And you know we’re getting hotter than wasabi
While we move from the floor to the lobby
Can you pour it up for me (up for me)
Can you put it down for me (down for me)
Take me on a ride
Tonight
Can you pour it up for me (up for me)
Can you put it down for me (down for me)
You know what I like
That’s right
So start it up
Can you start that for me?
Oh oh oh oh
Oh oh
Take me on a ride (yeah)
Tonight (let's go)
So start it up
Babe you got that for me
Oh oh oh oh
Oh oh
You know what I like (yeah)
That’s right (let's go)
Yeah
Let’s go
Do you got that for me?
Let’s go

(traduzione)

Sì
Hai lavorato lunghe settimane lunghe notti
Versa un bicchiere per i tuoi amici senza ghiaccio
Ti meriti di darti qualcosa di carino
E puoi farlo per il resto della tua vita
Fammi vederti più come se nessuno stesse guardando
Stai per decollare come un razzo
Sì, e non devi ballare da solo
Sono felice che tu sia da solo hai lasciato il tuo uomo a casa
Così
Fammi vedere con cosa stai lavorando
Fallo così bene sei troppo legittimo
Sei il capitano nella cabina di pilotaggio
Decollo tra 3 2 1
Puoi versarlo su per me (su per me)
Puoi metterlo giù per me (giù per me)
Portami a fare un giro
Questa sera
Puoi versarlo su per me (su per me)
Puoi metterlo giù per me (giù per me)
Sai quello che mi piace
Giusto
Quindi avvialo
Puoi iniziare per me?
Oh oh oh oh
Oh, oh
Portami a fare un giro (sì)
Stanotte (andiamo)
Quindi avvialo
Tesoro, l'hai preso per me
Oh oh oh oh
Oh, oh
Sai cosa mi piace (sì)
Esatto (andiamo)
Sì
E so solo come ti piace (mi piace)
Sto lavorando fino al sorgere del sole, adoro il turno di notte
Che succede, cosa c'è nella mia tazza mi ha fatto sentire me stesso
Sì, sono quello che vuoi, non hai bisogno di nessun altro (Sì)
Vedo il tuo corpo e stai dando un senso a questo
Adoro il modo in cui ti muovi, mi fa correre dei rischi
Ed è il momento che stiamo aspettando, vero?
Ora versami un bicchiere, penso sia ora di fare conoscenza
Sì
Ragazza, i tuoi fianchi sono la vita della festa
E le tue labbra mi fanno eccitare
E sai che stiamo diventando più caldi del wasabi
Mentre ci spostiamo dal pavimento all'atrio
Puoi versarlo su per me (su per me)
Puoi metterlo giù per me (giù per me)
Portami a fare un giro
Questa sera
Puoi versarlo su per me (su per me)
Puoi metterlo giù per me (giù per me)
Sai quello che mi piace
Giusto
Quindi avvialo
Puoi iniziare per me?
Oh oh oh oh
Oh, oh
Portami a fare un giro (sì)
Stanotte (andiamo)
Quindi avvialo
Tesoro, l'hai preso per me
Oh oh oh oh
Oh, oh
Sai cosa mi piace (sì)
Esatto (andiamo)
Sì
Andiamo
Ce l'hai per me?
Andiamo