Traduzione del testo della canzone NEW WORLD OLD MONEY - Hedegaard, Era Wadi

NEW WORLD OLD MONEY (originale)

Yo, listen, homie
Listen, homie
Listen, homie
Listen, homie, this the mission:
Make sure we no longer up in the kitchen
Munchin' fried baloney, government cheese, paper plates
White rice covered with beans with tea on the side
Listen, homie, this the mission:
Make sure the lights work when we switch 'em
Whiter white or lukewarm
Not a wordsmith, good book tour, write hooks for
Abrams over Luke’s score
Listen, homie, this the mission: from back back in the kitchen
Mom and Daddy penny pinchin'
Car need a new ignition, and brake pads in the back
Back by any means a mutherfucker get it
Seen you in your dream of glory and grandeur
Better get your answers before they can stop us
The drug grease nicely for the palm of your handler
Slippin' in the moment and forgettin' big papa is
Speak with candor, go mind your manners, new world old money
The dope got antlers, too cold to stand around and answer
Don’t grow no show, too cold Costanza
Too cold Costanza, too cold Costanza
Don’t grow don’t show, too cold Costanza, cold Costanza
Too cold Costanza
Too cold
(New world, old money
New, new money…
New world, old money…)
Let me get lost in my headspace
Queen took the King to the boards, yelling «checkmate»
Clyde is the best mate, cut from the cuff link off of the coffin
Laugh if they cuff me
Let me get my head back, pullin' out the weave
If they shootin' heads, they protect the legacy
We ain’t never sleep, we been workin' here for weeks
Weeks turn months, months to years, I see the enemy
But amongst your fear I see flight on a reflex
Red dye high in the sky, where the chief next
Teach your partner how to fly a yacht, getting sea legs
'Round the world if you got the Glock, killing
Millions of people, billions of dollars in wealth
Fell asleep at the wheel, get in the car, try to sell
Spiteful cycles are bad for the kind of wealth
Now we know how grandmama felt
Speak with candor, go mind your manners, new world old money
The dope got antlers, too cold to stand around and answer
Don’t grow no show, too cold Costanza
Too cold Costanza, too cold Costanza
Don’t grow don’t show, too cold Costanza, cold Costanza
Too cold Costanza
Too cold
(New world, old money
New, new money…
New world, old money…)

(traduzione)

Yo, ascolta, amico
Ascolta, amico
Ascolta, amico
Ascolta, amico, questa è la missione:
Assicurati di non essere più in cucina
Sgranocchiare sciocchezze fritte, formaggio del governo, piatti di carta
Riso bianco ricoperto di fagioli con tè a lato
Ascolta, amico, questa è la missione:
Assicurati che le luci funzionino quando le cambiamo
Bianco più bianco o tiepido
Non un parolaio, buon tour del libro, scrivi hook per
Abrams sul punteggio di Luke
Ascolta, amico, questa è la missione: da dietro in cucina
Mamma e papà pizzicano un centesimo
L'auto ha bisogno di una nuova accensione e pastiglie dei freni nella parte posteriore
Torna con qualsiasi mezzo un mutherfucker, prendilo
Ti ho visto nel tuo sogno di gloria e grandezza
Meglio ottenere le tue risposte prima che possano fermarci
La droga unge bene il palmo del tuo conduttore
Scivolare nel momento e dimenticare il grande papà lo è
Parla con franchezza, rispetta le tue buone maniere, i soldi del vecchio mondo
La droga ha le corna, troppo fredde per stare in piedi e rispondere
Non crescere no show, Costanza troppo fredda
Costanza troppo fredda, Costanza troppo fredda
Non crescere non mostrare, Costanza troppo fredda, Costanza fredda
Costanza troppo fredda
Troppo freddo
(Nuovo mondo, vecchi soldi
Nuovi, nuovi soldi...
Nuovo mondo, vecchi soldi…)
Lasciami perdere nel mio spazio di testa
La regina ha portato il re sul tabellone, urlando "scacco matto"
Clyde è il migliore amico, tagliato dal gemello della bara
Ridi se mi ammanettano
Fammi riportare la testa indietro, tirando fuori la trama
Se sparano alla testa, proteggono l'eredità
Non dormiamo mai, lavoriamo qui da settimane
Le settimane diventano mesi, mesi o anni, vedo il nemico
Ma tra le tue paure vedo il volo su un riflesso
Tintura rossa in alto nel cielo, dove il capo successivo
Insegna al tuo partner come pilotare uno yacht, ottenendo gambe di mare
"Il giro del mondo se avessi la Glock, uccidendo
Milioni di persone, miliardi di dollari in ricchezza
Addormentati al volante, sali in macchina, prova a vendere
I cicli dispettosi sono dannosi per il tipo di ricchezza
Ora sappiamo come si sentiva la nonna
Parla con franchezza, rispetta le tue buone maniere, i soldi del vecchio mondo
La droga ha le corna, troppo fredde per stare in piedi e rispondere
Non crescere no show, Costanza troppo fredda
Costanza troppo fredda, Costanza troppo fredda
Non crescere non mostrare, Costanza troppo fredda, Costanza fredda
Costanza troppo fredda
Troppo freddo
(Nuovo mondo, vecchi soldi
Nuovi, nuovi soldi...
Nuovo mondo, vecchi soldi…)