Traduzione del testo della canzone The Noble Lie - Heights

The Noble Lie (originale)

The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
What would you do?
For the disappointed youth.
What would you do?
Tell them truth.
What would you say,
When the children ask you,
'Why do we pray,
Is there nothing else we can do?'
Myth of a nation, illusion of relations.
Every time a childhood dies,
You tell The Noble Lie.
Stable societies,
Have gone awry.
An adult born every time,
You tell The Noble Lie.
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
The boys, the girls,
They’re just playing in the playgrounds.
Not a care in the world,
There’s blood on our hands.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.
The storm is coming, the storm is coming, dear.
Sweet dreams darling, having fun.
Just remember what we have done.
The disappointment hangs in the air,
The storm is coming, the storm is coming, dear.

The Noble Lie (traduzione)

I ragazzi, le ragazze,
Stanno solo giocando nei campi da gioco.
Non una cura nel mondo,
C'è sangue sulle nostre mani.
Cosa faresti?
Per i giovani delusi.
Cosa faresti?
Dì loro la verità.
Cosa vorresti dire,
Quando i bambini te lo chiedono,
'Perché preghiamo,
Non c'è nient'altro che possiamo fare?'
Mito di una nazione, illusione di relazioni.
Ogni volta che un'infanzia muore,
Tu dici La Nobile Bugia.
Società stabili,
Sono andato storto.
Un adulto nato ogni volta,
Tu dici La Nobile Bugia.
I ragazzi, le ragazze,
Stanno solo giocando nei campi da gioco.
Non una cura nel mondo,
C'è sangue sulle nostre mani.
I ragazzi, le ragazze,
Stanno solo giocando nei campi da gioco.
Non una cura nel mondo,
C'è sangue sulle nostre mani.
Sogni d'oro tesoro, divertiti.
Ricorda solo cosa abbiamo fatto.
La delusione è sospesa nell'aria,
La tempesta sta arrivando, la tempesta sta arrivando, cara.
Sogni d'oro tesoro, divertiti.
Ricorda solo cosa abbiamo fatto.
La delusione è sospesa nell'aria,
La tempesta sta arrivando, la tempesta sta arrivando, cara.
La tempesta sta arrivando, la tempesta sta arrivando, cara.
Sogni d'oro tesoro, divertiti.
Ricorda solo cosa abbiamo fatto.
La delusione è sospesa nell'aria,
La tempesta sta arrivando, la tempesta sta arrivando, cara.