Traduzione del testo della canzone Alfadhirhaiti - Heilung

Alfadhirhaiti (originale)

Draupnir
Geri Freki
Sleipnir
Gugnir
Haegolae Haegolae Haegolae Wiju Bi Gojze
Gaegogae Gaegogae Gaegogae Ginu Gahelija
Haugen Maunen
Ok Alfadhir heitir
Fimbulthulur Fjoelnir
Udhur Ulfroegni
Thekkur Thudur
Onski Ofnir
Rognir Raudhir
Grimnir Goendlir
Hlefreyr Hangatyr
Njolstapi Naudhvindir
Jolfudhr Jafnhaur
Atridhir Alfadhir
Sidgrani Sigfadhir
Dughirgjafi Dresvarpir
Bileygur Biflidhi
Margvisir Midhvitnis
Londungr Launhirdir
Yggr ok Yungir

Alfadhirhaiti (traduzione)

Draupnir, anello di brina che stilla gocce d’oro,
Geri e Freki, lupi dalla fame simile a vento d’inverno,
Sleipnir, otto zampe come folgore fra le ombre nordiche,
Gugnir, lancia crepuscolare che trapassa la tempesta,
Haegolae Haegolae Haegolae, canto greve di selva antica,
Gaegogae Gaegogae Gaegogae, ruggito che squassa la notte in veglia,
Haugen Maunen, colline coperte da spettri di nebbia,
E Alfadhir, così chiamato fra le cortecce degli dèi,
Fimbulthulur Fjoelnir, eco di saghe sotto la neve eterna,
Udhur Ulfroegni, mente immersa in un lago di zaffiro,
Thekkur Thudur, voce greve come tronco spezzato dal gelo,
Onski Ofnir, desiderio che stringe come catene di ferro fuso,
Rognir Raudhir, radice rossa che pulsa sotto le pietre fredde,
Grimnir Goendlir, maschera d’ombra nel chiaroscuro del fuoco,
Hlefreyr Hangatyr, sorriso appeso come il sole allo zenit,
Njolstapi Naudhvindir, passo pesante nel fango del bisogno,
Jolfudhr Jafnhaur, anno che giunge come neve sulle tempie,
Atridhir Alfadhir, viandante antico, padre di ogni visione,
Sidgrani Sigfadhir, barba d’argento che si perde nelle saghe,
Dughirgjafi Dresvarpir, donatore di pioggia ai campi assetati,
Bileygur Biflidhi, sguardo obliquo che fende la bruma,
Margvisir Midhvitnis, mappa segreta tracciata sul dorso del lupo,
Londungr Launhirdir, signore delle lande, custode di misteri nascosti,
Yggr e Yungir, come radici e rami intrecciati nell’albero del mondo