Traduzione del testo della canzone Krigsgaldr - Heilung

Krigsgaldr (originale)

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande

What am I supposed to do
If I want to talk about peace and understanding
But you only understand the language of the sword
What if I want to make you understand that the path you chose leads to downfall
But you only understand the language of the sword
What if I want to tell you to leave me and my beloved ones in peace
But you only understand the language of the sword

I let the blade do the talking...
So my tongue shall become iron
And my words the mighty roar of war
Revealing my divine anger´s arrow shall strike

All action for the good of all
I see my reflection in your eyes
But my new age has just begun

The sword is soft
In the fire of the furnace
It hungers to be hit
And wants to have a hundred sisters
In the coldest state of their existence
They may dance the maddest
In the morass of the red rain

Beloved brother enemy
I sing my sword song for you
The lullaby of obliteration
So I can wake up with a smile
And bliss in my heart
And bliss in my heart
And bliss in my heart

Coexistence, Conflict, combat
Devastation, regeneration, transformation
That is the best I can do for you

I see a grey gloom on the horizon
That promises a powerful sun to rise
To melt away all moons
It will make the old fires of purification
Look like dying embers
Look like dying embers
Look like dying embers

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Ylir Men Aero Their
Era Mela Os
https://lyricstranslate.com/en/heilung-krigsgaldr-lyrics.html

Krigsgaldr (traduzione)

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande

Cosa dovrei compiere, alle soglie dell'alba che non conosce tregua,
Se volessi dischiudere la parola della pace e del chiaro intendimento,
Ma tu intendi soltanto il lessico della spada, nudo e metallico,
E se volessi svelarti che il sentiero che hai scelto s’apre sull’orlo del precipizio?
Ma tu intendi soltanto il lessico della spada, nudo e metallico,
E se osassi pregarti di lasciare me e i miei cari avvolti nel respiro della quiete?
Ma tu intendi soltanto il lessico della spada, nudo e metallico,

Ho lasciato che parlasse la lama, col suo eloquio di ghiaccio...
Così la mia lingua si farà ferro ardente,
E le mie parole, il tuono possente della guerra che infuria,
Svelando che la freccia della mia collera divina trafiggerà chi si oppone,

Ogni gesto sacrificato al bene di tutti, come pioggia che feconda i campi,
Scorgo la mia immagine riflessa nei tuoi occhi abissali,
Ma la mia nuova era sorge adesso, come aurora che avanza,

La spada ora è tenera, malleabile come cera al tepore,
Nel fuoco vivo della fornace che la plasma e la tenta,
Ha sete d’essere percossa, come tamburo affamato di tempesta,
E brama cento sorelle, scintillanti nell’armeria degli echi,
Nello stato più gelido del loro essere,
Potranno forse danzare la follia più vertiginosa,
Nel pantano dove la pioggia rossa scende come memoria di guerra,

Fratello mio diletto e avversario,
A te dedico il mio canto di spada, acuto come alba tra i rovi,
La ninna nanna dell’annientamento, sospeso su crinali di silenzio,
Perché io possa destarmi col sorriso intatto,
E beatitudine che trabocca nel cuore, come miele d’ombra,
E beatitudine che trabocca nel cuore, come miele d’ombra,
E beatitudine che trabocca nel cuore, come miele d’ombra,

Convivenza, conflitto, duello — intrecciati come radici sotto la neve,
Devastazione, rinascita, mutamento — in un ciclo di fuoco che non cessa,
Questo è il dono massimo che posso offrirti,

Scorgo sull’orizzonte un velo di bruma grigia,
Che annuncia il sorgere d’un sole potente, fiume d’oro nuovo,
A sciogliere tutte le lune, come cera d’argento sotto il giorno,
Renderà i fuochi antichi della purificazione
Simili a braci morenti sotto la cenere,
Simili a braci morenti sotto la cenere,
Simili a braci morenti sotto la cenere,

Min Warb Naseu
Wilr Made Thaim
I Bormotha Hauni

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Got Nafiskr Orf
Auim Suimade
Foki Afa Galande

Hu War
Hu War Opkam Har a Hit Lot

Ylir Men Aero Their
Era Mela Os
https://lyricstranslate.com/en/heilung-krigsgaldr-lyrics.html