Testi di Elivagar - Heilung

Elivagar (originale)

Für Freund Bärenherz
Der einst ins Eisland fuhr
Zermahlen, zerreissen, zerreiben
Eis egelt Stein entlang
Schleift und schleisst ständig
Rollt sich ruhig reibend
Ein in Berges alten Arm
Und ruht rastend nie
Korn kratzt kaltes Eis
Kalbt krachend kühl
Schreit schaurig schön
Wohlgeboren wallende Wasser
Stein schleift Schädel
Einst war ewiger Urgrund
Eis zuerst
Mächtig mahlend, berstend
Malmwasser
Schliff sich ein, schleißend
Ständig unbeständig
Gefriert und wächst, glutfern
Grösser wird es
Zermahlt Stein, zerreisst Fels, zerreibt Knochen
Knochenzermahler, Felszerreiber, Steinzerreisser
Stein schleift Schädel
Schädelzeit, Schleifzeit, Steinzeiten
Des Berges alte Machtberge
Brachst du dir
Und Sonne dir scheint
Schwall um Schwall du gibst
Schleißend und beharrlich schneidend
Die Steinfeste tiefer
Speist du Sand, speist du Staub
Ständig unbeständig
Basaltalt bin ich, Berg
Eises Bürde tragend
Des Hohen Himmels Wolkenheer
Fällt ein im Bergesheim
Weint fest auf Gneis und Fels
Und friert zu Zungen
Ständig unbeständig
Und Stein schleift Schädel

(traduzione)

Per l'amico Bärenherz
Che una volta andò in Islanda
Schiacciare, strappare, grattugiare
Il ghiaccio scivola lungo la pietra
Macina e macina costantemente
Rotola delicatamente strofinando
Uno nel vecchio braccio di Berge
E non si riposa mai
Korn raschia il ghiaccio freddo
I polpacci si rompono al fresco
Urla stranamente bella
Acque fluenti ben nate
Teschio di macinazione di pietra
C'era una volta la terra eterna
prima il gelato
Macinazione possente, esplosiva
acqua malsana
Rettificati, scivolando
Costantemente volubile
Congela e cresce, lontano dalle braci
Sta diventando più grande
Macina la pietra, squarcia la roccia, macina le ossa
Frantumatore d'ossa, Frantumatore di rocce, Frantumatore di pietre
Teschio di macinazione di pietra
Tempo del cranio, tempo della macinazione, età della pietra
Le antiche montagne del potere della montagna
hai bisogno
E il sole splende su di te
raffica dopo raffica che dai
Estenuante e persistentemente tagliente
Le fortezze di pietra più profonde
Se dai da mangiare alla sabbia, nutri la polvere
Costantemente volubile
Sono basalto, montagna
Portare il peso del ghiaccio
L'esercito di nuvole nel cielo alto
Cascate a Bergesheim
Piange fermamente su gneiss e roccia
E si blocca alle lingue
Costantemente volubile
E la pietra macina teschi