Traduzione del testo della canzone He Don't Love Me Any More - Helen Humes

He Don't Love Me Any More (originale)

Though I should hate him cause he’s always wrong
Instead I go and get him and just beg him back home
He’s just a devil, but folks on the level
I love him though he don’t love me anymore
When we have a quarrell I’ve got him so spoiled
You’ll see him packing though so far away from me
Well, I’m just his fool, I’m even his tool
I love him though he don’t love me anymore
Though I should despise him and drive him away
Instead I idolize him and beg him to stay
He loves to flirt so, gee, but it hurts so
I love him though he don’t love me anymore
Ooh, why must I love him so?
Don’t ask me for a reason;
no, I would never know
Well, this is all to tell except this misery is hell
I love him though he don’t love me anymore

(traduzione)

Anche se dovrei odiarlo perché ha sempre torto
Invece vado a prenderlo e lo supplico di tornare a casa
È solo un diavolo, ma gente al livello
Lo amo anche se lui non mi ama più
Quando abbiamo una lite, lo ho così viziato
Lo vedrai fare le valigie anche se così lontano da me
Beh, sono solo il suo sciocco, sono persino il suo strumento
Lo amo anche se lui non mi ama più
Anche se dovrei disprezzarlo e scacciarlo
Invece lo idolatra e lo supplico di restare
Adora flirtare così, cavolo, ma fa così male
Lo amo anche se lui non mi ama più
Ooh, perché devo amarlo così tanto?
Non chiedermi un motivo;
no, non lo saprei mai
Bene, questo è tutto da dire tranne che questa miseria è l'inferno
Lo amo anche se lui non mi ama più