Traduzione del testo della canzone Jet Propelled Papa (06-24-47) - Helen Humes

Jet Propelled Papa (06-24-47) (originale)

I’ve got a jet propelled papa with a magic ray
Yes I’ve got a jet propelled papa with a magic ray
He’ll put your head in a spin and take your breath away
Now when he gets started
There’s nothing left to keep
All your love will explode
When he turns on the heat
Fast like a rocket, he’s built for any meat
He’s my jet propelled papa with supersonic speed
He’s a jet propelled papa with a swing and a sway
When he makes contact the world just fades away
When you get hurried he can really put you there
No, he don’t need no refuelling, he can even burn air
He’s my jet propelled papa, he’s got that atomic touch
What that man hasn’t got don’t 'mount to very much
Yes he’s my papa, he’s just like a shooting star
And when that man takes off you can’t tell just where you are

(traduzione)

Ho un papà a propulsione a reazione con un raggio magico
Sì, ho un papà a propulsione a reazione con un raggio magico
Ti farà girare la testa e ti toglierà il respiro
Ora quando inizia
Non c'è più niente da mantenere
Tutto il tuo amore esploderà
Quando accende il riscaldamento
Veloce come un razzo, è fatto per qualsiasi tipo di carne
È il mio papà a propulsione a reazione a velocità supersonica
È un papà a propulsione a reazione con un'altalena e un'ondeggiamento
Quando entra in contatto, il mondo svanisce
Quando ti sbrighi, può davvero metterti lì
No, non ha bisogno di rifornimento, può persino bruciare aria
È il mio papà a propulsione a reazione, ha quel tocco atomico
Ciò che quell'uomo non ha non è molto
Sì, è mio papà, è proprio come una stella cadente
E quando quell'uomo decolla non puoi dire esattamente dove sei