Traduzione del testo della canzone They raided the joint - Helen Humes, Humes Helen

They raided the joint (originale)

They raided the joint, took everybody down but me
Yes they raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner just as high as I could be
Now some were playing blackjack, some were playing skin
I had plenty money but they wouldn’t let me in
Yes they raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner just as high as I could be
They treated me like a stranger, like a dirty dog
Ate up all the chops, gave me the tail of the hog
Then they raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner just as high as I could be
Now they were drinking gin, drinking mighty fast
They offered me some King Kong, but I couldn’t find a glass
They raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner just as high as I could be
Now some were drinking whiskey, some were drinking rhum
They had some sneaky peep but they wouldn’t give me none
Yes they raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner, knocked out as I could be
Now gee it sure was funny, the best I ever saw
They heard somebody knocking and in walked the law
They raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner just as high as I could be
Now they were dancing in the kitchen, boogin' in the hall
Boy down the cordon tell the judge about it all
They raided the joint, took everybody down but me
I was over in the corner, high as I could be

(traduzione)

Hanno fatto irruzione nel locale, hanno fatto fuori tutti tranne me
Sì, hanno fatto irruzione nel locale, hanno abbattuto tutti tranne me
Ero nell'angolo più in alto che potevo essere
Adesso alcuni giocavano a blackjack, altri giocavano a skin
Avevo molti soldi ma non mi lasciavano entrare
Sì, hanno fatto irruzione nel locale, hanno abbattuto tutti tranne me
Ero nell'angolo più in alto che potevo essere
Mi hanno trattato come un estraneo, come un cane sporco
Ho mangiato tutte le costolette, mi ha dato la coda del maiale
Poi hanno fatto irruzione nel locale, hanno fatto fuori tutti tranne me
Ero nell'angolo più in alto che potevo essere
Ora stavano bevendo gin, bevendo molto velocemente
Mi hanno offerto del King Kong, ma non sono riuscito a trovare un bicchiere
Hanno fatto irruzione nel locale, hanno fatto fuori tutti tranne me
Ero nell'angolo più in alto che potevo essere
Adesso alcuni bevevano whisky, altri rum
Hanno dato qualche occhiata furtiva ma non me ne hanno dato nessuno
Sì, hanno fatto irruzione nel locale, hanno abbattuto tutti tranne me
Ero in un angolo, stordito come potevo essere
Ora cavolo, è stato sicuramente divertente, il migliore che abbia mai visto
Hanno sentito qualcuno bussare e sono entrati nella legge
Hanno fatto irruzione nel locale, hanno fatto fuori tutti tranne me
Ero nell'angolo più in alto che potevo essere
Ora ballavano in cucina, ballavano in sala
Ragazzo giù per il cordone, racconta tutto al giudice
Hanno fatto irruzione nel locale, hanno fatto fuori tutti tranne me
Ero nell'angolo, più in alto che potevo