Traduzione del testo della canzone Every Now and Then - Helen Humes, Marty Paich

Every Now and Then (originale)

Every now and then there’s a longing in my heart
Every now and then ever since we’ve been apart
You don’t know how much I miss you
How I long to kiss you every now and then
But every now and then I keep wondering how you are
And asking everyone, are you happy?
Where you are?
What’s the good of my denying?
I find myself a’crying every now and then
But every now and then I kiss your photograph
The one you autographed, 'I love you dearly'
And time and time again I read each tender note
On which your fingers wrote, 'I love you sincerely'
Every now and then in my lonely reverie
While I think of you, do you ever think of me?
Is the spark of love still burning?
Do you long for my returning every now and then?
Every now and then in my lonely reverie
While I think of you, do you ever think of me?
Is the spark of love still burning?
Do you long for my returning every now and then?
Every now and then

(traduzione)

Ogni tanto c'è un desiderio nel mio cuore
Ogni tanto da quando ci siamo separati
Non sai quanto mi manchi
Quanto desidero baciarti ogni tanto
Ma ogni tanto continuo a chiedermi come stai
E chiedendo a tutti, siete felici?
Dove sei?
A che serve il mio negare?
Mi ritrovo a piangere ogni tanto
Ma ogni tanto bacio la tua fotografia
Quello che hai autografato, 'Ti amo teneramente'
E più e più volte ho letto ogni nota di gara
Su cui le tue dita hanno scritto: "Ti amo sinceramente"
Ogni tanto nelle mie fantasticherie solitarie
Mentre ti penso, pensi mai a me?
La scintilla dell'amore è ancora accesa?
Desideri ardentemente che torni ogni tanto?
Ogni tanto nelle mie fantasticherie solitarie
Mentre ti penso, pensi mai a me?
La scintilla dell'amore è ancora accesa?
Desideri ardentemente che torni ogni tanto?
Di tanto in tanto