Traduzione del testo della canzone Body Language - Helena Deland

Body Language (originale)

I admit it’s late
To show up here and in this state but
I disagree
We should talk there are some things that I need
To hear you say
Now that it’s too late
To figure out how to separate
I still could get comfortable
If you only let me in on what’s on your mind
What is on your mind?
Body language gets old with time
And I can’t read your mind
I can’t talk to you
Something happens when I try to
I can’t talk to you
Something happens when I try to
Fool to think I’d leave with all I need to know and free to go
All I need to know and free to go
At last
Who do you want to be?
Who you think you are to me?
Let me in before
I’ve forgotten what I’m waiting for
What do you take this to be?
What is it that you want from me?
Let me in before
I’ve forgotten what I’m waiting for
How could I explain
When our inventions leaves out the name?
I cannot explain
If I can’t talk to you
Something happens when I try to
If I can’t talk to you
Something happens when I try to
Fool to think I’d leave with all I need to know and free to go
All I need to know and free to go
At last
What is on your mind?
Body language gets old with time
And I can’t read your mind
Body language gets old with time
And I can’t read your mind
Free at last
Free at last

(traduzione)

Ammetto che è tardi
Per presentarsi qui e in questo stato ma
Non sono d'accordo
Dovremmo parlare, ci sono alcune cose di cui ho bisogno
Per sentirti dire
Ora che è troppo tardi
Per capire come separare
Potrei ancora mettermi a mio agio
Se solo mi fai conoscere ciò che hai in mente
Cosa hai in mente?
Il linguaggio del corpo invecchia con il tempo
E non riesco a leggere la tua mente
Non posso parlare con te
Succede qualcosa quando provo a farlo
Non posso parlare con te
Succede qualcosa quando provo a farlo
Stupido a pensare che me ne andrei con tutto ciò che ho bisogno di sapere e libero di andare
Tutto quello che ho bisogno di sapere e libero di andare
Alla fine
Chi vuoi essere?
Chi pensi di essere per me?
Fammi entrare prima
Ho dimenticato cosa sto aspettando
Cosa pensi che sia?
Che cosa vuoi da me?
Fammi entrare prima
Ho dimenticato cosa sto aspettando
Come potrei spiegare
Quando le nostre invenzioni tralasciano il nome?
Non so spiegare
Se non posso parlare con te
Succede qualcosa quando provo a farlo
Se non posso parlare con te
Succede qualcosa quando provo a farlo
Stupido a pensare che me ne andrei con tutto ciò che ho bisogno di sapere e libero di andare
Tutto quello che ho bisogno di sapere e libero di andare
Alla fine
Cosa hai in mente?
Il linguaggio del corpo invecchia con il tempo
E non riesco a leggere la tua mente
Il linguaggio del corpo invecchia con il tempo
E non riesco a leggere la tua mente
Finalmente libera
Finalmente libera