Traduzione del testo della canzone More Than Words Can Say - Helena Vondráčková, David Hasselhoff

More Than Words Can Say (originale)

On: It’s late in Praha Town
The rain is coming down
And I’m all alone again
I’m back on my own again
Ona: Jen jít a blízko být
Ty chvíle mívals rád
Jak zdá se to vzdálené
My dávno jsme přátelé
On: I long for yesterday
Ona: kdy svět zdál se jiný
On: But now I can’t throw it all away
Ona: A to dál mi chybí
Oba: More than words can say
More than words can say
Can’t you hear me, when I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
More than words can say
Can’t you hear me, when I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
Ona: Čím to může být
Že čas, ten zvláštní pán
K lásce, jak oceán
Nás oba táhne dál?
On: I walk until the dawn
To search for what went wrong
I can’t just let you go
Oba: Baby, that much I know
On: I’ve got to find a way
Ona: to your heart forever
On: Cause we’ve come too far to walk away
Ona: I still love you, darling
Oba: More than words can say
More than words can say
Can’t you hear me, when I pray
In the pouring rain
Baby, I’m missing you
More than words can say.
Ona: (More than words can say.)
Can’t you hear me, when I pray
In the pouring rain.
Ona: (In the pouring rain.)
Baby, I’m missing you.
Ona: (Baby, I’m missing you.)
More than words can say.
Ona: (More than words can say.)
Can’t you hear me, when I prayOna: (Oh, can’t you hear me pray.)
In the pouring rain.
Ona: (In the pouring rain.)
Baby, I’m missing you.
Ona: (Baby, I’m missing you.)

(traduzione)

On: è tardi a Praga Town
La pioggia sta scendendo
E sono di nuovo tutto solo
Sono di nuovo da solo
Ona: Jen jít a blízko být
Ty chvíle mívals rad
Jak zdá se a vzdálené
My dávno jsme přátelé
On: Ho desiderio di ieri
Ona: kdy svět zdál se jiný
On: Ma ora non posso buttare via tutto
Ona: La a dal mi chybí
Oba: Più di quanto le parole possano dire
Più di quanto le parole possano dire
Non mi senti, quando prego
Sotto la pioggia battente
Tesoro, mi manchi
Più di quanto le parole possano dire
Non mi senti, quando prego
Sotto la pioggia battente
Tesoro, mi manchi
Ona: da Čím a může být
Že čas, dieci zvláštní pan
K lásce, jak ocean
Nás oba táhne dal?
On: Cammino fino all'alba
Per cercare cosa è andato storto
Non posso semplicemente lasciarti andare
Oba: Tesoro, questo lo so
On: devo trovare un modo
Ona: al tuo cuore per sempre
On: Perché siamo andati troppo lontano per andarcene
Ona: Ti amo ancora, tesoro
Oba: Più di quanto le parole possano dire
Più di quanto le parole possano dire
Non mi senti, quando prego
Sotto la pioggia battente
Tesoro, mi manchi
Più di quanto le parole possano dire.
Ona: (Più di quanto le parole possano dire.)
Non mi senti, quando prego
Sotto la pioggia battente.
Ona: (Sotto la pioggia battente.)
Tesoro, mi manchi.
Ona: (Baby, mi manchi.)
Più di quanto le parole possano dire.
Ona: (Più di quanto le parole possano dire.)
Non riesci a sentirmi, quando prego: (Oh, non mi senti prego.)
Sotto la pioggia battente.
Ona: (Sotto la pioggia battente.)
Tesoro, mi manchi.
Ona: (Baby, mi manchi.)