Helena Vondráčková - testo con traduzione

Generi:

Поп

Paese:Repubblica Ceca

Lingua:Ceco, Inglese, Tedesco, Gaelico, Polacco, Slovacco

Helena Vondráčková (conosciuta anche come Helena Vondrackova ed Елена Вондрачкова ) è una cantante pop e attrice ceca, nata il 24 giugno 1947. È un'artista benemerita della Cecoslovacchia e una delle artiste più famose della Repubblica Ceca. Nel corso della sua carriera, Helena Vondráčková ha pubblicato numerosi successi, tra cui canzoni che sono diventate popolari non solo in Cecoslovacchia ma anche all'estero. La sua opera abbraccia decenni e rimane una figura importante della musica pop ceca. Helena Vondráčková ha dato un contributo significativo allo sviluppo della musica pop nella Repubblica Ceca.

Elenco dei testi

Nome	Anno
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia	2008
The Sound of Silence ft. Simon & Garfunkel, Paul Simon, Art Garfunkel	2008
Dlouhá noc	2017
Tak jdem ft. Helena Vondráčková	2001
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn	2019
To je štěstí (Woman In Love)	2012
Nedoufej (Little Man /When You Stand By My Side/)	2017
Speak Softly Love	2012
Vzhůru k výškám	2014
A ty se ptáš, co já (The Winner Takes It All)	2012
Lásko má, já stůňu	2012
Princezna o paraplatech	2021
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia	2017
Laléňa	2017
I Say a Little Prayer	2021
Vodopád (Goodbye)	2012
Horoskop	1992
Kes, Kes	2008
Pochval strom za zelený listí	2017
Stín katedrál	2017
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata	2017
Déja vu ft. Helena Vondráčková	2017
Kousek tvého já	2017
Těch pár dnů ft. Helena Vondráčková	2017
Jak mám spát	2017
Slunce (Come vorrei) ft. Jiri Korn	2014
Hudba (je v nás) ft. Vaso Patejdl	2003
To pan Chopin (I Like Chopin) ft. Jiri Korn	2022
Světla ramp	2017
Hledač ztraceného času ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Valerie 78 ft. Martin Kratochvíl, Pavel Vrba	2007
Život je jen náhoda (feat. Naďa Urbánková, Hana Zagorová) ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Naďa Urbánková, Hana Zagorová	2016
Kam zmizel můj malý námořník? ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Maková kráska ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Kruhy na vodě ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Bos jako já ft. Oskar Petr, Jan Malíř	2007
Všechno bych vzala zpět ft. Zdenek Rytír, Jiri Vondracek	2007
Štěstí jenom tak ft. Zdenek Rytír, Jiri Vondracek	2007
Neříkej ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Klusem... ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Paprsky ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
The Windmills Of Your Mind ft. Michel Legrand, Marilyn Bergman, Alan Bergman	2007
Prší	2007
Most přes rozbouřené vody (Bridge Over Troubled Water)	2014
Ta třetí jsem já ft. Martin Kratochvíl, Oskar Petr	2007
Mám nový vůz (I Wanna Dance With Somebody - Who Loves Me) ft. Shannon Rubicam, George Merrill, Lucie Stropnická	2006
Noc je léčivá (Je suis seule ce soir) ft. Jean Casanova, Zdenek Borovec, Paul Jules Durand	2006
Pláž a horký písek	2006
Bye - Bye	2022
Sólonoc	2022
Vyznání v růžích (Vie en rose) ft. Édith Piaf, Václav Hybš se svým orchestrem, Louiguy	2006
Červená řeka ft. Ivo Fischer, Josef Vobruba, Sbor Lubomíra Pánka	2006
Zas cinká mráz ft. Jiri Korn	2021
Přijď do Vánoc domů	2021
Vánoce, Vánoce ft. Marta Kubišová, Karel Cernoch, Jiri Korn	2021
Vyskoč, vstávej, k nám se dej ft. Jiří Schelinger	2003
New York, New York	2015
More Than Words Can Say ft. David Hasselhoff	2003
Vyznání V Růžích	2011
Na Vánoce k našim	2021
Ten můj mě hladí líp (I'd Like To Teach The World To Sing) ft. Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu, Jezinky	2009
Aquarius ft. James Rado, Gerome Ragni, Pavel Vrba	2009
To je tvý Waterloo	2017
Můžeš zůstat, můžeš jít (Moulins de mon coeur) ft. Michel Legrand, Marilyn Bergman, Alan Bergman	2009
Vánoce jak hrom	2021
Když mě přijmeš do svých svátků	2021
Admirál ft. Jezinky, Petr Hapka, Zdenek Rytír	2009
Jeden déšť	2009
Jen žádné smutnění (o Vánocích)	1995
Beautiful People ft. Melanie, Vladimir Popelka, Jezinky	2010
Jéňo, hrej (Baby Face)	2008
Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) - remix ft. Leo Sayer, Vini Poncia, Jirina Fikejzova	2010
Prý mě má rád (Somebody Loves Me) ft. George Gershwin, Buddy De Sylva, Vladimir Dvorak	2008
Kopretiny	2008
Mladý pán ft. J. Khail, Josef Boháč, Taneční orchestr PKO v Pardubicích	2008
Pojď s námi hrát	2021
Tak to není, tati! ft. J. Khail, Josef Boháč, Taneční orchestr PKO v Pardubicích	2008
Fanfán ft. Karel Svoboda, Bohuslav Ondracek, Vladimir Postulka	2009
Mámin první bál	2009
Kdo má jen slunce a měsíc (I Got The Sun In The Morning) ft. Ирвинг Берлин	2008
Stín katedrál ft. Helena Vondráčková	2006
Náramek	2008
Těch Pár Dnů ft. Jiri Korn	2010
Jsem Bůh i ďábel	2021
Raděj snad pláč mi dej	2021
Za mléčnou dráhou	2017
Ten Můj Mě Hladí Líp	2022
Je Teď Tvá / Svatební/	2007
Čekám lístek s modrou známkou	2022
Miláčku (Honey Pie) ft. Paul McCartney, John Lennon, Josef Vobruba	2014
Malovaný džbánku	2014
To se nikdo nedoví ft. Waldemar Matuska	2014
Kam zmizel ten starý song (What Have They Done To My Song Ma) ft. Melanie, Zdenek Borovec, Josef Vobruba	1991
Tvá malá Jane	2017
Co všem skrývá klaun	1992
Chytila jsem na pasece motýlka (I Only Want To Be With You)	2017
Vzdálený hlas	2017
Ostrovy pokladů	2021
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn, Zdenek Borovec, Tony Hiller	1991
Nač vlastně v půli vzdávat mač (9 To 5) ft. Zdenek Borovec, Bezinky, Taneční orchestr Čs. rozhlasu	2003
Růže kvetou dál (L' important c' est la rose)	2017
Tragédie Vodníkova	2006
Sprint	2012
Klavír snů	2008
Tentokrát se budu smát já	2022
Svou partu přátel ještě naštěstí mám	2022
Přejdi Jordán	2012
Čas je proti nám	2012
Mám ráda cestu lesní	2022
Když zabloudíš, tak zavolej	2007
Kam Zmizel Ten Starý Song	2012
Pátá (Down Town)	2012
Stín po nás dvou (Break Free)	2012
Láska tvoje jméno má	2022
Smíš dál	2012
Já půjdu dál (I Will Survive)	2012
Slunce (Come vorrei, feat Jiří Korn) ft. Jiri Korn, Cristiano Minellono, Dario Farina	2010
Nahrávám	2012
To pan Chopin (I Like Chopin) ft. Jiri Korn, Vladimir Popelka, Taneční orchestr Čs. rozhlasu	2004
Sblížení	2012
Sladké mámení	2022
Náhodný známý (She Works Hard For The Money) ft. Donna Summer, Michael Omartian, Bezinky	2004
Ich liebe dich, so wie du bist (Just The Way You Are) ft. Michael Kunze, William Martin Joel	2012
Ty máš tu moc fajn moc (Self Control)	2012
To tehdy padal déšť	2012
Dvě malá křídla tu nejsou (Killing Me Softly)	2012
Copacabana	2012
Růže kvetou dál (Important c'est la rose)	2012
A Golden Treasure Isle (Ostrovy pokladů)	2012
Proč mě nikdo nemá rád (I Say A Little Prayer)	2012
Vím málo (She's Always A Woman)	2012
Liebelei (A far l'amore comincia tu)	2012
Až jednou sám se probudíš ft. Zdenek Borovec, Jiri Vondracek, Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci)	2007
Sůl a med	2007
Čáry, máry, lásku bráním ft. Libor Křístek, Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci), Luděk Švábenský	2007
Trápím se jen vlastní hloupostí	2007
Orchestrion	2007
Hej, ty tam	2022
Nač Vlastně V Půli Vzdávat Mač	2003
Stín Nás Dvou	2017
Vládce našich dní	2017
Stromy a řeka ft. Zdenek Borovec, Bohuslav Ondracek, Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci)	2007
Já vítám déšť	2017
Ke hvězdám ft. Zdenek Borovec, Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci), Luděk Švábenský	2007
Doufej, že přijde k nám	2007
Znám ho, znám ft. Bohuslav Ondracek, Jiří Aplt, Pět strýců Luďka Švábenského (Strýci)	2007
Klobouk ve křoví	2006
Nebe na zemi ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
Málem (Run To You)	1998
Život je jen náhoda ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
Tragedie vodníkova ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
Když jsem kytici vázala ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
Minulost přes palubu ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
Svítá	2006
Strejček Hlad ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
Tři strážníci ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek	2006
Peníze nebo život ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek	2006
Lipovou alejí	2022
Sto let máj	2007
Romance Celie	2007
Ukolébavka ft. Vaclav Trojan, František Rachlík	2007
Chci čekat dál	2007
To už se nevrátí	2007
Znáš zemi blízko pólu ft. Pavel Sedlacek, Milan Dvořák se svým orchestrem	2019
Ša - ba - du - ej	2007
Šaty dělaj' člověka	2006
Ty jdeš a já se vznáším (You Make Me Feel Like Dancing) ft. Luděk Švábenský se svým orchestrem, Miroslav Horníček	2012
Ezop a brabenec ft. Jaroslav Jezek, Jan Werich, Karel Vlach se svým orchestrem	2006
Don Juan Waltz ft. Karel Vlach se svým orchestrem, Jaroslav Jezek, Jan Werich	2006
So ist eben hollywood	2008
Steig doch aus	2008
Die sünder sind besser dran	2008
Die nachtbar	2008
Mein eigenes Leben	2008
In der Nacht	2008
Ein Stein auf deinem Grab	2008
Ehrlichkeit	2008
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky	2003
Žízeň jako trám	2007
Večírek	2007
Múzy	2007
Born Free ft. John Barry, Don Black, Orchestr Nippon-Columbia	2008
A Time For Us ft. Giovanni Rota, Eddie Snyder, Larry Kusik	2008
Já hledám dům	2022
Provazochodci ft. Helena Vondráčková	2021
Zlatá monstrance	2017
Klášterní zvon	2021
Pojď jen blíž	2021
Mám přání (I'm Wishing) ft. Frank Churchill, Larry Morey, Josef Vobruba	2018
The Last Night Of The World ft. Helena Vondráčková	1992
Hezkej den ft. Václav Neckář, Ivo Fischer, Vlastimil Hála	2007
Je Krásné Lásku Dát ft. Helena Vondráčková	2007
Sundej kravatu	2002
Cink - cink	2017
Lásko má já stůňu	2021
Těch pár dnů (Till I Loved You, feat. Helena Vondráčková) ft. Karel Cernoch	2011
When I'm Here (Já tu jsem) ft. Zdenek Borovec, Bohuslav Ondracek, Studiový orchestr	2008
I'm Your Song (Nahrávám) ft. Jiri Zmozek, Studiový orchestr, Michal Bukovič	2008
Always Something There To Remind Me ft. Burt Bacharach, Josef Vobruba, Hal David	2008
Don't Expect To See Me Crying (Nečekej přívaly pláče) ft. Ondrej Hejma, Vlady Slezak, Jiri Vondracek	2008
Endless Lovin' (Sblížení) ft. Milos Skalka, Pavel Zak, Vlady Slezak	2008
Piano Of Dreams (Klavír snů) ft. Pavel Zak, Vlady Slezak, Jiri Vondracek	2008
Time's Not On Our Side (Čas je proti nám) ft. Zdenek Borovec, Milos Skalka, Vlady Slezak	2008
Beautiful Dream (Báječný flám) ft. Ondrej Hejma, Vlady Slezak, Jiri Vondracek	2008
All Alone (Rezervé) ft. Lucie Stropnická, Milos Skalka, Studiový orchestr	2008
Za Tvou Bárkou	2007
Jarním loukám	2008
Ptačí hnízda	2008
Přítele mám, abych měl za kým jít (Whit A Little Help From My Friends) ft. Paul McCartney, John Lennon, Zdenek Borovec	2008
Zem se koulí	2008
Moje říkanka	2008
Dej nám tenhle den	2008
Za pět minut pět	2008
Tři excentrici ft. Helena Vondráčková, Pavel Sedlacek	2010
Bonbón	2022
Malá mořská víla	2009
Trémou nedýcháš	2022
Tvé lásky zapomenou ft. Jan Lehotsky, Vladimir Postulka, Taneční orchestr Čs. rozhlasu	2007
Jdou týdny, jdou ft. Vladimir Popelka, Zdenek Rytír, Jiri Vondracek	2007
Zůstaň s námi dál ft. Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka, Jaroslav Machek	2007
Trápím se jen vlastní hloupostí (Just Bindin' My Time) ft. Pražské smyčce Jana Hrábka	2007
Čtyřlístejček	2022
Láska zůstává dál	2007
Proč mě chce každý mít rád ft. Vladimir Valek, Zdenek Sverák, Studiový orchestr	2007
Létej ft. Sbor Lubomíra Pánka, Jaroslav Machek, Taneční orchestr Čs. rozhlasu	2007
Je krásné lásku dát (Love Is A Many Splendored Thing) ft. Helena Vondráčková, Václav Hybš se svým orchestrem, Paul Francis Webster	2007
Drahý Kája	2022
Láska tvoje jméno má (Ljubov odna vynovata) ft. Sbor Lubomíra Pánka, Karel Vlach se svým orchestrem	2007
Začalo se dnít ft. Vladimir Popelka, Zdenek Borovec, Studiový orchestr	2007
Pampeliščí píseň odkvétání	2022
Vodnář	2009
Jen žádné smutnění	2021
Ten, koho ráda mám	1998
Každý Brouky Svý Má	2005
Ich Liebe dich, so wie du bist	2012
Rozloučím Se S Ním	2005
Flashdance... What a feeling	2012
V kině Alfa jsem tvá ft. Zdenek Borovec, Hellmut Sickel, Studiová skupina	2005
Kam šel déšť ft. Zdenek Borovec, Hellmut Sickel, Studiová skupina	2005
Rozloučím se s ním (Heart Don't Change My Mind) ft. Jirina Fikejzova, Diane Eve Warren, Vaclav Zahradnik	2005
Zítra zapni rádio	2005
Sólo pro tvé oči ft. Zdenek Rytír, Hellmut Sickel, Studiová skupina	2005
Jedu kros ft. Zdenek Borovec, Hellmut Sickel, Studiová skupina	2005
Je noc ft. Eduard Krecmar, Bohuslav Ondracek, Studiový orchestr	2005
Svaly	2022
Doufám, že se vrátí ft. Zdenek Rytír, Hellmut Sickel, Studiová skupina	2005
Všechno se ví	2022
Máme tu stejnou touhu hrát (Elenor) ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata	2005
Každý brouky svý má (Cross My Broken Heart) ft. Zdenek Borovec, Stephen Pate Bray, Hellmut Sickel	2005
Noční můra ft. Jiri Vondracek, Michael Zantovsky, Hellmut Sickel	2005
Když mě přijmeš do svých svátků ft. Helena Vondráčková	2002
Upomínky ft. Michal Horacek, Hellmut Sickel, Studiová skupina	2005
Życie podrywa mnie	2002
Divotvorný Hrnec ft. Marie Rottrova, Jiri Korn, Ljuba Hermanova	2007
Náhodný známý	2004
Léto je léto (Sun Of Jamaica)	2022
Plejboj	2022
Kvítek mandragory (Is This The Way To Amarillo)	2008
Kulový král	2022
Isadora	2008
Live for Life	2008
Velká neónová láska	2004
Nepodceňuj sílu mých radarů	2004
Kapky	2001
Runway tu zůstává	2004
Žádná láska není	2001
Zájem	2002
Rána jasných dnů	2004
Nejsem zlá	2001
Zpívám své zpívání	2004
Proto dám vodu svým květinám	2004
Stačí jen málo	2001
Láska na dálku	2001
Móda, móda, móda	2004
Potopa ft. Pepa Vojtek	2003
Karneval	2001
Byl jsi můj typ	2004
Vždycky mám kam jít (Leave The World Alone)	2022
Chviličku spát	2022
Blázen, kdo se lásky zříká	2008
Žluté kytky s modrou vázou	2022
Nejkrásnější na světě je láska	2022
Ráj ft. Josef Vobruba, Taneční orchestr Čs. rozhlasu	2022