Traduzione del testo della canzone Snowstorm Call - Helengard

Snowstorm Call (originale)

The wind bends the pines,
Till the wet ground.
Our Springs
Are buried in it
Black branches are singing as arrows above my head,
Birds that are flying far away, are calling us for the
long journey with them
How many roads are crossed on my grey way
So don’t search for me, don’t wait for me and don’t
call me anymore.
The woods will cast a shadow on the ground,
Of a naked black thicket
The new day isn’t coming
For the fallen in battle.
The winds rolled the Sun down from the hill,
Enfolded by snow
Silvery canopies of grove and woods,
Are standing between us.
Wings of a slowly howling snowstorm,
Will flap above my head
Like snowflakes that protect a path,
Calling me with voices.
And don’t call for me,
By whispering under our memories,
And don’t search for me,
With a scream in heart and sorrow
And don’t tarry for me,
With the faithfulness of birds,
Names of the warriors,
Are now becoming a tale.

Snowstorm Call (traduzione)

Il vento piega i pini,
Fino alla terra bagnata.
Le nostre primavere
Ci sono sepolti
Rami neri cantano come frecce sopra la mia testa,
Gli uccelli che volano lontano ci stanno chiamando per il
lungo viaggio con loro
Quante strade sono attraversate sulla mia strada grigia
Quindi non cercarmi, non aspettarmi e non farlo
chiamami più.
I boschi getteranno un'ombra a terra,
Di un bosco nero nudo
Il nuovo giorno non sta arrivando
Per i caduti in battaglia.
I venti fecero rotolare il sole giù dalla collina,
Avvolto dalla neve
Baldacchini argentei di boschetto e bosco,
Sono in piedi tra di noi.
Ali di una tempesta di neve che ulula lentamente,
Sbatterà sopra la mia testa
Come i fiocchi di neve che proteggono un sentiero,
Mi chiama con le voci.
E non chiamarmi,
Sussurrando sotto i nostri ricordi,
E non cercarmi,
Con un urlo nel cuore e dolore
E non tardare per me,
Con la fedeltà degli uccelli,
Nomi dei guerrieri,
Ora stanno diventando un racconto.