Traduzione del testo della canzone The Spindle - Helengard

The Spindle (originale)

Evenfall will cloak the hills in darkness and dreams,
Hastily burying us from the eyes of strangers
Remember the nocturne moments of farewell
(The wind is whispering your name to me on my way)
The days of waiting turned into years
(Your voice is like the singing of a creek in the Spring
thaw)
The spondle winding in the night
Entwining the threads of fates
Casting a light to the windows
Inviting all the birds;
She moves the spindle wheel,
She softly hums a song
She attempts to make time travel faster,
Calling a new Spring day.
The snow is melting, removing the shroud from the ground,
Like washing out the old traces
Of defeats and victories
But still, there is gleam in the window,
Lighting up the night
(Remember the nightly moments of farewell)
Winding spindles yearn,
Tearing threads of life
(The days of waiting turned into years)

The Spindle (traduzione)

La sera ammanterà le colline di oscurità e sogni,
Seppellirci frettolosamente dagli occhi degli sconosciuti
Ricorda i momenti notturni dell'addio
(Il vento mi sussurra il tuo nome sulla mia strada)
I giorni di attesa si sono trasformati in anni
(La tua voce è come il canto di un ruscello in primavera
scongelare)
La sponde che si snoda nella notte
Intrecciando i fili dei destini
Lanciare una luce alle finestre
Invitando tutti gli uccelli;
Lei muove la ruota del fuso,
Canticchia dolcemente una canzone
Tenta di far viaggiare nel tempo più velocemente,
Chiamando un nuovo giorno di primavera.
La neve si sta sciogliendo, rimuovendo il velo da terra,
Come lavare via le vecchie tracce
Di sconfitte e vittorie
Ma ancora, c'è un bagliore nella finestra,
Illuminando la notte
(Ricorda i momenti notturni dell'addio)
I fusi di avvolgimento bramano,
Strappare i fili della vita
(I giorni di attesa si sono trasformati in anni)