Traduzione del testo della canzone Whisper of Dry Foliage - Helengard

Whisper of Dry Foliage (originale)

The dry foliage riding on wind is whispering,
Calming down the world with its incantations,
Like it was calling again in morning to go To Battle!
In dreaming depth of blind darkness,
Grey snowstorm fluttering the flags,
Like dead people are loath to go To Battle!
Snow was falling, on forgotten fields,
And keeping its silence
Snow, please cover the bodies of the fallen in battle,
So for the whole night the wind will sing them songs,
So the grass will wake up in the mornings,
By the new life between forgotten bodies…

Whisper of Dry Foliage (traduzione)

Il fogliame secco che cavalca il vento sussurra,
Calmare il mondo con i suoi incantesimi,
Come se stesse chiamando di nuovo la mattina per andare in battaglia!
Nella profondità del sogno della cieca oscurità,
Grigia bufera di neve che sventola le bandiere,
Come se i morti fossero restii ad andare in battaglia!
Stava cadendo la neve, su campi dimenticati,
E mantenendone il silenzio
Neve, per favore copri i corpi dei caduti in battaglia,
Così per tutta la notte il vento canterà loro canzoni,
Così l'erba si sveglierà al mattina,
Dalla nuova vita tra corpi dimenticati...