Traduzione del testo della canzone An Endless Stream - Helioss, Nicolas Müller

An Endless Stream (originale)

As the universe is getting colder and bleaker
While the lights of the stars becomes dark
The vastness of the void quarters the space
And the chaos is creeping up on us all
The last remnants of life’s advent
Is the last barrier against the second law
The endless stream of life
Is on the verge of extinction
The endless stream of life
Is about to dry up
Colonizing galaxies
Bending time and space
Digitalize neutronic stars
Imprisoning countless suns
Draining black holes energy
Collapsing hydrogenic clouds
The last defiance of the mind
Against the blind entropy
The sentence of the universe
An ultimate scream of joy
In the impervious distances
The will to overcome
Even the creation itself
We have seeded the universe
We’ve been walking on the suns
We have travelled through time and space
Copulated in gravitational waves
We threw our progeny
Between the receding lights
Of agonizing crucibles
So cold is the last breath of oblivion
Self-replicant
Endless abyss
A last message
The roots of space
Elongated, distorted
Universal death rattle
Systems disrupted
Chaotic orbits
Diluted intensity
So long will be the thermic death
And so quiet will be the great balance
So peaceful the way to zero
Chaotic stillness of matter
Implacable, so slow
We have seeded the universe
We’ve been walking on the suns
We have travelled through time and space
Copulated in gravitational waves
We threw our progeny
Between the receding lights
Of agonizing crucibles
So cold is the last breath of oblivion
The endless stream of life
Is on the verge of extinction
The endless stream of life
Is about to dry up
The last defiance of the mind
Against the blind entropy
The sentence of the universe
An ultimate scream of joy
In the impervious distances
The will to overcome
Even the creation itself

An Endless Stream (traduzione)

Mentre l'universo diventa più freddo e cupo
Mentre le luci delle stelle si oscurano
La vastità del vuoto squarcia lo spazio
E il caos si sta insinuando su tutti noi
Gli ultimi resti dell'avvento della vita
È l'ultima barriera contro la seconda legge
Il flusso infinito della vita
È sull'orlo dell'estinzione
Il flusso infinito della vita
Sta per prosciugarsi
Colonizzare le galassie
Piegare il tempo e lo spazio
Digitalizza le stelle di neutroni
Imprigionando innumerevoli soli
Drenare l'energia dei buchi neri
Nubi idrogeniche che collassano
L'ultima sfida della mente
Contro la cieca entropia
La frase dell'universo
Un ultimo grido di gioia
Nelle distanze impervie
La volontà di superare
Anche la creazione stessa
Abbiamo seminato l'universo
Abbiamo camminato sui soli
Abbiamo viaggiato nel tempo e nello spazio
Copulato in onde gravitazionali
Abbiamo gettato la nostra progenie
Tra le luci sfuggenti
Di crogioli agonizzanti
Così il freddo è l'ultimo respiro dell'oblio
Auto-replicante
Abisso infinito
Un ultimo messaggio
Le radici dello spazio
Allungato, distorto
Rantolo di morte universale
Sistemi interrotti
Orbite caotiche
Intensità diluita
Così tanto sarà la morte termica
E così la quiete sarà il grande equilibrio
Così pacifico verso lo zero
Caotica immobilità della materia
Implacabile, così lento
Abbiamo seminato l'universo
Abbiamo camminato sui soli
Abbiamo viaggiato nel tempo e nello spazio
Copulato in onde gravitazionali
Abbiamo gettato la nostra progenie
Tra le luci sfuggenti
Di crogioli agonizzanti
Così il freddo è l'ultimo respiro dell'oblio
Il flusso infinito della vita
È sull'orlo dell'estinzione
Il flusso infinito della vita
Sta per prosciugarsi
L'ultima sfida della mente
Contro la cieca entropia
La frase dell'universo
Un ultimo grido di gioia
Nelle distanze impervie
La volontà di superare
Anche la creazione stessa