Traduzione del testo della canzone The End of the Empire - Helioss, Nicolas Müller

The End of the Empire (originale)

Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
The walls are tainted with blood
The bricks have become red
Rivers of corpses, oceans of guts
A devouring blaze, never replete
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
«I see the rage of the divine
I hear the scream, the wrath and the flame
I feel the empty eyes of the beast
Staring at me, crawling towards us
Did you not dream of a burning field?
Of scorching winds carrying the smell of death?
Have you not see the worms eating up the flesh
Of our very inner faith?"
Everything falls!
In the blackest night, in the moonless dark
Everything burns!
In an endless terror without stars
Foaming beasts, war machines
One thousand blades through our skin
A putrid army of rotting slaves
Like a putrescent plague of steel
One by one
Brick by brick
One by one
One by one
Brick by brick
One by one
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust
The gods are gone!
The gods are gone!
Deserted skies
The gods are dead!
The gods are dead!
Forsaken men
…And as the mortals wander in the ashes of the broken ones
The silence once again deafen the mourners in the citadel
This is the end of the empire
On the top of the verdant hill
A great fire roars to the sky
As the old temple collapses
This is the end of the empire
Our glorious gods and fiery priests
Now lies down in misery
Amongst ruins, ashes and dust

The End of the Empire (traduzione)

Tutto cade!
Nella notte più nera, nel buio senza luna
Tutto brucia!
In un terrore infinito senza stelle
Le pareti sono macchiate di sangue
I mattoni sono diventati rossi
Fiumi di cadaveri, oceani di budella
Un vampare divorante, mai saziato
Questa è la fine dell'impero
Sulla cima della collina verdeggiante
Un grande fuoco ruggisce al cielo
Mentre il vecchio tempio crolla
Questa è la fine dell'impero
I nostri dei gloriosi e sacerdoti ardenti
Ora giace nella miseria
Tra rovine, ceneri e polvere
«Vedo la rabbia del divino
Sento l'urlo, l'ira e la fiamma
Sento gli occhi vuoti della bestia
Fissandomi, strisciando verso di noi
Non hai sognato un campo in fiamme?
Di venti brucianti che portano l'odore della morte?
Non hai visto i vermi divorare la carne
Della nostra stessa fede interiore?"
Tutto cade!
Nella notte più nera, nel buio senza luna
Tutto brucia!
In un terrore infinito senza stelle
Bestie schiumose, macchine da guerra
Mille lame attraverso la nostra pelle
Un esercito putrido di schiavi in ​​decomposizione
Come una piaga putrescente dell'acciaio
Uno per uno
Mattone su mattone
Uno per uno
Uno per uno
Mattone su mattone
Uno per uno
Questa è la fine dell'impero
Sulla cima della collina verdeggiante
Un grande fuoco ruggisce al cielo
Mentre il vecchio tempio crolla
Questa è la fine dell'impero
I nostri dei gloriosi e sacerdoti ardenti
Ora giace nella miseria
Tra rovine, ceneri e polvere
Gli dei se ne sono andati!
Gli dei se ne sono andati!
Cieli deserti
Gli dei sono morti!
Gli dei sono morti!
Uomini abbandonati
…E mentre i mortali vagano tra le ceneri dei rotti
Il silenzio ancora una volta assorda le persone in lutto nella cittadella
Questa è la fine dell'impero
Sulla cima della collina verdeggiante
Un grande fuoco ruggisce al cielo
Mentre il vecchio tempio crolla
Questa è la fine dell'impero
I nostri dei gloriosi e sacerdoti ardenti
Ora giace nella miseria
Tra rovine, ceneri e polvere