Traduzione del testo della canzone Leave Me Gently - Hell Is For Heroes

Leave Me Gently (originale)

I woke up to the sound
Curfew calls all around
And i’m so far away
With you here by my side
Open arms let you go
Empty hands cut you loose
Its your chance to get away
Leave me gently
I can feel something burn
With my guts in a churn
She’s my god.
i’m her clown
We got lost in our prime
I woke up to the sound
Shadows shuffling around
Twitching movements and sparks
Celebrate in the dark
Is it more than we’re worth
More than we can deserve
All i want is some time
Peace and quiet
In the dark i am one
I get strength on my own
I get weak when you’re gone
Its ok i’m undone
I can feel fire and ice
With my skin inside out
I dont care anymore
Your eyes condemn me to the dark
Your senses picking me apart
I missed the last train out of here
And now i’m facing my worst fear
I’m not sure how it came to this
I don’t know why i hate you now
I have to break this cycle
Give myself a new direction
In the dark i am one
I get strength on my own
I get weak when you’re gone
Its ok i’m undone
I’m not sure how it came to this
I don’t know why i hate you now
I have to break this cycle
Give myself a new direction
Do you have the time to kill?
Do you have the will to choke?
If its easier to burn tie me up on a stake
Do you have the time to kill?
Do you have the will to choke?
If its easier to burn
Tie me up on a stake
Do you have the time to kill?
Do you have the will to choke?
If its easier to burn
Tie me up on a stake
(and then its)
Kill kill kill kill (?)
(and)
I get burned (?)

(traduzione)

Mi sono svegliato con il suono
Il coprifuoco chiama dappertutto
E sono così lontano
Con te qui al mio fianco
Le braccia aperte ti lasciano andare
Le mani vuote ti liberano
È la tua occasione per scappare
Lasciami gentilmente
Riesco a sentire qualcosa che brucia
Con le mie budella in fermento
Lei è il mio dio.
sono il suo pagliaccio
Ci siamo persi nel nostro periodo migliore
Mi sono svegliato con il suono
Le ombre si trascinano in giro
Movimenti e scintille contrazioni
Festeggia al buio
È più di quanto valiamo?
Più di quanto possiamo meritare
Tutto quello che voglio è un po' di tempo
Pace e tranquillità
Nel buio io sono uno
Prendo forza da solo
Divento debole quando te ne vai
Va bene, sono annullato
Riesco a sentire fuoco e ghiaccio
Con la mia pelle al rovescio
Non mi interessa più
I tuoi occhi mi condannano all'oscurità
I tuoi sensi mi separano
Ho perso l'ultimo treno fuori da qui
E ora sto affrontando la mia paura peggiore
Non sono sicuro di come sia arrivato a questo
Non so perché ti odio ora
Devo rompere questo ciclo
Dammi una nuova direzione
Nel buio io sono uno
Prendo forza da solo
Divento debole quando te ne vai
Va bene, sono annullato
Non sono sicuro di come sia arrivato a questo
Non so perché ti odio ora
Devo rompere questo ciclo
Dammi una nuova direzione
Hai il tempo di uccidere?
Hai la volontà di soffocare?
Se è più facile bruciare, legami su un palo
Hai il tempo di uccidere?
Hai la volontà di soffocare?
Se è più facile da masterizzare
Legami su un palo
Hai il tempo di uccidere?
Hai la volontà di soffocare?
Se è più facile da masterizzare
Legami su un palo
(e poi il suo)
Uccidi uccidi uccidi uccidi (?)
(e)
Mi ustiono (?)