Traduzione del testo della canzone A Silent Prayer For The Haunted - Hell Within

A Silent Prayer For The Haunted (originale)

Daylight
Four days you’re gone
Still chasing sleep
Black spectres born from dark shadows in my mind
One step to the edge I’m taking
The last remnants of who I used to be
My still blackened skies
You’ve got to burn your eyes to see
Unguarded thoughts betray a frail mind
So what
If I lost all compassion?
(Just like you)
Would you make me a martyr?
I’m not afraid to die
Shut me up with some new damage
One step to the edge I’m taking
The last remnants of who I used to be
My still blackened skies
You’ve got to burn your eyes to see
Flowers for an empty grave
To your knees to brush away
An epitaph you just can’t say
Between the leaves reads your name
The tide has washed you back to me
Into my arms lay you down to sleep
Call it love or just revenge
A fitting end for us, my friend
Time for mending came and went I tore you from my heart
So just walk away I tried to open your eyes
Your soul was shackled since the point of inception
There is no grace
So just fall away
The hourglass spans the length of a life time

A Silent Prayer For The Haunted (traduzione)

Luce del giorno
Quattro giorni sei andato
Sto ancora inseguendo il sonno
Spettri neri nati da ombre scure nella mia mente
Un passo verso il limite che sto facendo
Gli ultimi resti di chi ero
I miei cieli ancora anneriti
Devi bruciarti gli occhi per vedere
I pensieri incustoditi tradiscono una mente fragile
E allora
Se ho perso ogni compassione?
(Proprio come te)
Mi faresti martire?
Non ho paura di morire
Stai zitto con qualche nuovo danno
Un passo verso il limite che sto facendo
Gli ultimi resti di chi ero
I miei cieli ancora anneriti
Devi bruciarti gli occhi per vedere
Fiori per una tomba vuota
In ginocchio per spazzolare via
Un epitaffio che non puoi dire
Tra le foglie si legge il tuo nome
La marea ti ha riportato a me
Tra le mie braccia sdraiati per dormire
Chiamalo amore o solo vendetta
Una fine degna per noi, amico mio
Il tempo del rammendo veniva e se ne andava, ti ho strappato dal mio cuore
Quindi vai via, ho cercato di aprirti gli occhi
La tua anima è stata incatenata sin dal momento dell'inizio
Non c'è grazia
Quindi falli e basta
La clessidra copre la durata di una vita