Traduzione del testo della canzone My Exit In Red - Hell Within

My Exit In Red (originale)

I’ve bled myslef a river red
Well, I’ll bleed for you no longer
Time will not be kept my master
My riddled body shakes
The fear inside me breaks
The arrowed tongue beckons me Crawl…
Enslaved my bitter soul
A hundred knives cutting, stabbing
My brittle bones
Ground in the grease of addiction
I’ve seen the end
Through many miles of long dead road
Leading nowhere
Have I stayed for too long?
Hold fast the moorings break
So frail the chains
You can’t heal the wounds I’ve spent years on
So callous in our shame
Blind to what I hide
Grip the wheel, lead footed
Straight to my demise
No sympathy when the addict dies
I’ve seen the end
Through many miles of long dead roads
Leading nowhere
Beneath the river bed
A scarlet rive red
Flowing cold from the hole in my head The lives that we make are only a prelude
to our graves
A shell of a man takes his shot
Just one shot to the face
I’m blind to what I need
My resolve fast fading
Stomach knots
Evisceration
My god can’t you set me free?
Lord, end this tragedy
I’ve seen the end
Through many mile of long dead roads Leading me nowhere
Beneath the river bed
A Scarlet river red
Flowing cold from the hole in my head
My exit in red
Grant peace to me

My Exit In Red (traduzione)

Mi sono dissanguato di un fiume rosso
Bene, non sanguinerò più per te
Il tempo non sarà mantenuto mio padrone
Il mio corpo crivellato trema
La paura dentro di me si rompe
La lingua con le frecce mi fa cenno di strisciare...
Ha reso schiava la mia anima amara
Cento coltelli che tagliano, accoltellano
Le mie ossa fragili
Macinare nel grasso della dipendenza
Ho visto la fine
Attraverso molte miglia di lunga strada morta
Non conduce da nessuna parte
Sono rimasto troppo a lungo?
Tieni duro, gli ormeggi si rompono
Quindi fragili le catene
Non puoi curare le ferite su cui ho passato anni
Così insensibile nella nostra vergogna
Cieco a ciò che nascondo
Afferra la ruota, con i piedi di piombo
Direttamente alla mia morte
Nessuna simpatia quando il tossicodipendente muore
Ho visto la fine
Attraverso molte miglia di lunghe strade morte
Non conduce da nessuna parte
Sotto il letto del fiume
Un rosso fiume scarlatto
Scorre freddo dal buco nella mia testa Le vite che facciamo sono solo un preludio
alle nostre tombe
Un guscio di uomo prende il suo colpo
Solo un colpo in faccia
Sono cieco a ciò di cui ho bisogno
La mia risoluzione svanisce rapidamente
Nodi allo stomaco
Eviscerazione
Mio Dio non puoi liberarmi?
Signore, poni fine a questa tragedia
Ho visto la fine
Attraverso molte miglia di lunghe strade morte che non mi portano da nessuna parte
Sotto il letto del fiume
Un rosso fiume scarlatto
Scorre freddo dal buco nella mia testa
La mia uscita in rosso
Concedimi la pace