Traduzione del testo della canzone In The Absence Of Fire - Hell Within

In The Absence Of Fire (originale)

You’ve got a heart like a loaded gun
Shed the skin and spare your eyes from what i’ve done
So You’ve got a game to play?
The deck is stacked so I’ll walk away
I’m haunted by my lust for your taste
Cutting myself feels right
Sometimes I don’t know if I’m alive
A siren haunting once silent shores
Weighted me down in the brine
I’d toss the key to my own shackles
To taste your lips just one last time
Blind men can’t stare in wonder
Her snaking hips will pull you under
A burning kiss tastes of gasoline
Well on my way to the pyre
Just strike the match, my love
I’d die just to burn in your fire
In the absence of your fire…
The blackest waves to take my ship away
The spiraling decay of all we had
My angel, tie my noose of blackened halos
With every single breath
I die a little more
Cover my mouth
Sink your teeth in
I"ll still love you blindly
Clawing at the walls that cage me
Why couldn’t you jsut forgive me?
I know your hate
I’ve been there
It gets no better with every passing day

In The Absence Of Fire (traduzione)

Hai un cuore come una pistola carica
Togli la pelle e risparmia i tuoi occhi da quello che ho fatto
Quindi hai un gioco a cui giocare?
Il mazzo è impilato, quindi me ne vado
Sono ossessionato dalla mia brama per i tuoi gusti
Tagliarmi mi sembra giusto
A volte non so se sono vivo
Una sirena che ossessionava le rive un tempo silenziose
Mi ha appesantito nella salamoia
Lascerei la chiave delle mie catene
Per assaggiare le tue labbra solo un'ultima volta
I ciechi non possono guardare con meraviglia
I suoi fianchi serpeggianti ti tireranno sotto
Un bacio ardente sa di benzina
Bene, sto andando verso la pira
Accendi il fiammifero, amore mio
Morirei solo per bruciare nel tuo fuoco
In assenza del tuo fuoco...
Le onde più nere per portare via la mia nave
Il decadimento a spirale di tutto ciò che avevamo
Angelo mio, lega il mio cappio di aureole annerite
Con ogni singolo respiro
Muoio un po' di più
Coprimi la bocca
Affonda i denti
Ti amerò ancora ciecamente
Artigliando le pareti che mi ingabbiano
Perché non sei riuscito a perdonarmi?
Conosco il tuo odio
Ci sono stato
Non migliora ogni giorno che passa